Matriculation and Orientation Center (MOC)

Matriculation and Orientation Center (MOC)

Overview

Welcome and thank you for visiting the department where the goal is to meet or exceed your expectations. The Matriculation & Orientation Center is the district’s centralized registration office for in-take of new language minority students to Sacramento City Unified School District.

The MOC provides Assessor-Translators who perform numerous language-related services linking parents to district programs. Languages are available in Spanish, Hmong, Chinese, Farsi, Pashto, Dari and Vietnamese. For more information to your questions, please contact Ken McPeters at 643-7941/ email: Ken-McPeters@scusd.edu or Mai Saepan at 643-2162/ email: mai-saepan@scusd.edu

5601 47th Avenue
Sacramento, CA 95824
Box 745

View map

Phone: (916) 643-2162

Fax: (916) 433-7350

5601 47th Avenue
Sacramento, CA 95824
Box 745
View map
Ken McPeters, Director III
Phone: (916) 643-7941
Fax: (916) 433-7350
Send message
Post

Services Offered at the MOC

  • Registration of bilingual students new to SCUSD.
  • Administration of the Initial ELPAC to bilingual students new to California during July and August only.
  • Written translations of all district–wide documents and procedures in Spanish, Hmong, Chinese, and Vietnamese.
  • Verbal interpretation services for IEP/SST Meetings, Community Meetings, Student Hearings, etc.
  • Coordination of Interpretation services at SCUSD by providing training for Bilingual Interpreters and a resource list of Possible Interpreters for use by SCUSD school sites and departm
District Staff Mai Saepan Amy Le Baudilio Cruz Guzman Shoua Fang Tuong Dang Maria Cervera Mindy Vue

MOC Staff

The Matriculation and Orientation Center provides Translators/Assessors who perform numerous language-related services linking parents to district programs. Languages are available in Spanish, Hmong, Chinese, Russian, Vietnamese and Mien. For more information to your questions, please contact Ken McPeters, Director III, at 916-643-7941 or ken-mcpeters@scusd.edu.

Post

List of Possible Interpreters for SCUSD

In an effort to provide better service for your interpretation needs, the Matriculation and Orientation Center has put together a list of possible interpreters who may be able to assist your school or department after their regular work hours. It is the responsibility of the requesting site or department to contact these interpreters and pay for their services (minimum 2 hour charge per assignment).

Please contact Mai Saepan at (916) 643-2162 if you have any questions.

Post Contact The Enrollment Center

What You Need to Know to Register Your Student

Thank you for your interest in enrolling in one of our schools! This page was designed to help you navigate the enrollment process.

How to Register

The Enrollment Center is now offering two ways to register. You can register online or drop-off applications in our self-service lobby. Please make sure you submit all required documents to avoid delay. Please DO NOT provide us with original documents – submit copies only.