Tell Us How Your Student Will Return – In-Person or Distance Learning
Complete the Learning Options Form

e-Connections Post

Hello SCUSD Families,

As COVID-19 rates continue to decrease in our community and under the guidance of Sacramento County Public Health and the California Department of Public Health, we are looking forward to safely welcoming students back to optional in-person learning starting next month. Please view information about our district’s Health and Safety protocols at and our work to ensure a safe campus environment at our Reopening Dashboard

At this time we are requesting that all families indicate their choice of learning option for their student. The option you select for your student will be the learning model they will participate in for the remainder of the year. Please complete the form at the following link to inform our district of your selection: k12-schedule.com/sac-city 

Details about each learning option can be found at learn.scusd.edu. The choices are:

  1. Return to In-Person/Concurrent Learning – Students will attend school in-person two (2) days each week and engage in distance learning the other three (3) days each week. Classes will be in cohorts, or smaller groups, to ensure safety and physical distancing. Please view learn.scusd.edu for more information about what these classes will look like and to view an FAQ on questions you might have.
  2. Remain in Distance Learning - Students will continue in distance learning five days each week.

Learning Hubs: Our district will also continue to offer Learning Hubs as an option for students already enrolled in these programs. If you are the parent of a student who is currently enrolled in a Learning Hub, please indicate that you would like your student to participate In-Person/Concurrent. 

Please complete the form at k12-schedule.com/sac-city to communicate the choice of learning option for your student by March 17. The form must be completed for each Sac City Unified student. If there is more than one student in your household please complete a form for each child. You will need to include your student’s ID number to complete the form.

The current schedule for students to begin In-Person/Concurrent Learning is:

  • April 8 – Return of PreK – 3 students, and K-6 Special Day Classes 
  • April 15 – Return of 4-6 grade students 
  • If Sacramento County is in Red Tier: May 6 – Return of 7-12 grade students
Learn more:
  • View learn.scusd.edu to find out more about our in-person and distance learning models.
  • For information about SCUSD Health and Safety Requirements view our Return to Health Plan.
  • To learn about the status of reopening, visit our Reopening Dashboard.
  • Submit comments and feedback on the plan here.
  • To receive email updates from the district, sign up now.

_________________________________________________________________

Hola Familias de SCUSD,

A medida que las tasas de COVID-19 continúan disminuyendo en nuestra comunidad y bajo la guía del Departamento Salud Pública del Condado de Sacramento y el Departamento de Salud Pública de California, estamos deseando dar la bienvenida a los estudiantes de manera segura a un aprendizaje opcional en persona a partir del próximo mes. Por favor, vea la información sobre los protocolos de salud y seguridad de nuestro distrito en returntogether.scusd.edu y nuestro trabajo para garantizar un ambiente seguro en el campus en reopeningdashboard.scusd.edu

En este momento estamos solicitando que todas las familias indiquen su opción de aprendizaje para su estudiante. La opción que seleccione para su estudiante será el modelo de aprendizaje en el que participarán por el resto el año. Por favor complete el formulario en el siguiente enlace para informar a nuestro distrito de su selección: k12-schedule.com/sac-city 

Los detalles sobre cada opción de aprendizaje se pueden encontrar en learn.scusd.edu. Las opciones son:

  1. Volver al Aprendizaje en Persona/Concurrente – Los estudiantes asistirán a la escuela en persona dos (2) días a la semana y participarán en el aprendizaje a distancia los otros tres (3) días de la semana. Las clases se impartirán en agrupaciones o en grupos pequeños para garantizar la seguridad y el distanciamiento físico. Por favor, visite learn.scusd.edu para obtener más información sobre cómo serán estas clases y para ver preguntas frecuentes (FAQ) sobre las preguntas que usted pudiera tener.
  2. Permanecer en el Aprendizaje a Distancia – Los estudiantes continuarán en el aprendizaje a distancia cinco días a la semana.

Centros de Aprendizaje: Nuestro distrito también continuará ofreciendo Centros de Aprendizaje como una opción para los estudiantes ya inscritos en estos programas. Si usted es el padre de un estudiante que está actualmente inscrito en un Centro de Aprendizaje, indique que desea que su estudiante participe en Persona/Concurrente. 

Por favor complete la encuesta en k12-schedule.com/sac-city para dejarnos saber la opción de aprendizaje para su estudiante antes del 17 de marzo. La encuesta se debe completar para cada estudiante del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento. Si hay más de un estudiante en su hogar, complete una encuesta para cada niño. Deberá incluir el número de identificación de su estudiante para completar el formulario.

El horario actual para que los estudiantes comiencen el aprendizaje en persona/concurrente es:

  • 8 de abril – Regreso de los estudiantes de PreK – 3°grado, y estudiantes de K-6° grado en Clases Especiales del día.
  • 15 de abril – Regreso de los estudiantes de 4°- 6° grado 
  • Si el Condado de Sacramento está en el Nivel Rojo: 6 de mayo – Regreso de los estudiantes de 7°-12° grado

_________________________________________________________________

您好SCUSD家庭,

 

隨著COVID-19比率在我們社區中持續下降並在沙加緬度縣公共衛生和加州公共衛生部的指導下,我們期待從下個月開始歡迎學生安全返回可選的面對面學習。請各位家長訪問returntogether.scusd.edu 查看有關本學區的健康和安全協議信息,以及通過重新開放網址 reopeningdashboard.scusd.edu去了解我們為確保校園環境安全而開展的工作。

目前,我們要求所有家庭為學生表明他們選擇學習的模式。您為學生選擇的選項將是他們將在本年度剩餘時間中參與學習的模型。請用以下鏈接填寫表格,通知學區您的選擇: k12-schedule.com/sac-city

有關每個學習選項的詳細信息,請訪問learn.scusd.edu。有兩項選擇, 只選其一:

  1. 返回學校親自學習/並行學習–學生每週兩(2)天親自上學,每週另外三(3)天參加遠程學習。為了確保安全和身體上距離,我們將安排每隊列或每小組上課。請查看learn.scusd.edu以獲取有關這些課堂的更多信息,並查看有關您可能遇到的問題的FAQ。
  2. 保持遠程學習 - 學生每週將繼續進行五天的遠程學習。

學習中心:我們學區還繼續為已參加這些計劃的學生提供學習中心作為一種選擇。如果您是當前在學習中心參加的學生家長,請表明您希望學生參加面對面/並行學習的選擇。

請在k12-schedule.com/sac-city上完成調查,在3月17日前為您學生傳達學習選擇的模式。必須為每位Sac City Unified學生完成調查。如果家中有不止有一個學生,請為每個孩子填寫一份調查表。您需要輸入學生的ID號碼才能填寫表格。

目前,學生開始進行面對面/並行學習的時間表是:

  • 4月8日–PreK–3年級的學生,以及K-6特殊日班的學生返回親自學習
  • 4月15日–是4-6年級的學生返回
  • 如果沙加緬度縣位於紅色階層:5月6日–是7至12年級的學生返回

_________________________________________________________________

Nyob Zoo SCUSD Cov Tsev Neeg,

 

Raws li COVID-19 tus naj npawb tau nqis txuas ntxiv hauv peb lub zej zog thiab raws li kev qhia los ntawm Sacramento County Public Health thiab California Department of Public Health, peb tos ntsoov yuav tos txais cov tub/ntxhais kawm ntawv rov qab tuaj rau qhov kev xaiv kawm tim ntsej tim muag ntawv tsev kawm ntawv pib lub hlis tom ntej no.  Thov saib cov ntaub ntawv qhia txog peb lub koog tsev kawm ntawv txoj Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Nyab Xeeb Cov Cai ntawm returntogether.scusd.edu thiab peb cov haujlwm kom muaj kev nyab xeeb nyob hauv tsev kawm ntawm reopeningdashboard.scusd.edu. 

Lub sijhawm no peb thov kom txhua tsev neeg qhia lawv cov kev xaiv kev kawm rau lawv cov menyuam. Qhov kev xaiv uas koj xaiv rau koj tus menyuam yuav yog tus qauv kev kawm uas lawv yuav koom rau tag nrho lub xyoo kawm ntawv no. Thov ua kom tiav daim foos nyob rau ntawm lub link hauv qab no txhawm rau qhia peb lub hauv paus tsev kawm ntawv paub txog koj txoj kev xaiv: k12-schedule.com/sac-city 

Cov ntsiab lus hais txog txhua txoj kev xaiv kawm muaj nyob rau ntawm learn.scusd.edu. Cov kev xaiv yog:

  1. Rov Qab Tuaj Kawm Ntawv Tim Ntsej Tim Muag ntawm Tsev Kawm Ntawv/Tib Lub Caij Nyoog – Cov tub/ntxhais kawm ntawv yuav tuaj kawm ntawv ntawm tsev kawm ntawv tim ntsej tim muag yog ob (2) hnub txhua lub asthiv thiab kawm rau hauv distance learning yog peb (3) hnub txhua lub asthiv. Cov chav kawm yuav nyob hauv cov pab pawg cohorts, lossis tej pawg meme, kom muaj kev nyab xeeb thiab kev nyob kom sib nrug deb. Thov mus saib learn.scusd.edu kom paub ntau ntxiv txog cov chav kawm no zoo licas thiab saib cov lus nug heev tshaj (FAQ) uas tej zaum koj muaj.
  2. Kawm twj ywm rau hauv Distance Learning - Cov tub/ntxhais kawm ntawv yuav kawm txuas ntxiv rau hauv distance learning tsib (5) hnub txhua lub asthiv.

Cov Learning Hubs: Peb lub hauv paus tsev kawm ntawv tseem yuav muab txuas ntxiv cov Learning Hubs uas yog ib qho kev xaiv rau cov tub/ntxhais kawm ntawv uas twb muaj npe kawm nyob rau cov kev kawm no lawm. Yog tias koj yog cov niamtxiv ntawm tus tub/ntxhais kawm ntawv uas tam sim no kawm nyob rau hauv ib lub Learning Hub, thov qhia tias koj xav cia kom koj tus tub/ntxhais kawm ntawv koom rau Kev Kawm Tim Ntsej Tim Muag Hauv Tsev Kawm Ntawv/Tib Lub Caij Nyoog. 

Thov ua kom tiav qhov kev ntsuam xyuas ntawm k12-schedule.com/sac-city kom qhia txog txoj kev xaiv kawm rau koj tus menyuam tsis pub dhau lub Peb Hlis Ntuj Tim 17. Yuav tsum tau ua kom tiav qhov kev ntsuam xyuas rau txhua tus tub/ntxhais kawm ntawv hauv Sac City Unified. Yog tias koj muaj ntau dua ib tug tub/ntxhais kawm ntawv hauv koj tsev neeg thov ua ib leeg ib daig ntawv ntsuam xyuas rau txhua tus menyuam. Koj yuav tsum qhia koj tus menyuam tus npawb ID txhawm rau ua kom tiav daim foos.

Cov sijhawm tam sim no rau cov tub/ntxhais kawm ntawv uas yuav pib kawm ntawv tim ntsej tim muag ntawm tsev kawm ntawv/Tib lub caij nyoog:

  • Lub Plaub Hlis Ntuj Tim 8 – Hnub rov qab tuaj rau cov tub/ntxhais kawm qib PreK – 3, thiab cov tub/ntxhais kawm rau Cov Chav Kawm Ntawv Tshwj Xeeb qib K-6  
  • Lub Plaub Hlis Ntuj Tim 15 – Hnub rov qab tuaj rau cov tub/ntxhais kawm rau qib 4-6 
  • Yog tias Sacramento County nyob rau hauv Theem Xim Liab (Red Tier): Lub Tsib Hlis Ntuj Tim 6 – Hnub rov qab tuaj rau cov tub/ntxhais kawm qib 7-12 

_________________________________________________________________

Xin chào các gia đình SCUSD,

 

Khi tỉ lệ COVID-19 tiếp tục giảm trong cộng đồng của chúng ta và theo sự hướng dẫn của Sở Y Tế Công Cộng Quận Hạt Sacramento và Bộ Y Tế Công Cộng Cali, chúng tôi mong muốn chào đón tất cả các học sinh trở lại một cách an toàn để chọn mô hình học tập trực tiếp bắt đầu vào tháng tới.  Xin xem tin tức về qui trình An Toàn và Lành Mạnh của học khu chúng tôi tại returntogether.scusd.edu và công việc của chúng tôi giúp đảm bảo một môi trường học đường an toàn tại reopeningdashboard.scusd.edu. 

Tại thời điểm này, chúng tôi yêu cầu tất cả các gia đình cho biết việc lựa chọn học tập cho con của quí vị.  Việc lựa chọn mô hình học tập cho học sinh của quí vị sẽ là mô hình mà các em sẽ tham gia trong phần còn lại của năm học.  Xin hoàn tất mẫu khảo sát tại đường dẫn theo sau để thông báo cho học khu biết việc lựa chọn của quí vị: k12-schedule.com/sac-city 

Chi tiết về mỗi sự lựa chọn học tập có thể được tìm thấy tại learn.scusd.edu.  Những lựa chọn là:

  1. Trở lại mô hình Học Tập Trực Tiếp/Đồng Thời – Các học sinh sẽ tham gia học trực tiếp tại trường hai (2) ngày mỗi tuần và tham gia học từ xa trong ba (3) ngày khác mỗi tuần.  Các lớp sẽ học theo nhóm cohorts, hay nhóm nhỏ, để đảm bảo giữ giãn cách xã hội và an toàn.  Xin xem learn.scusd.edu để biết thêm thông tin về các lớp học này sẽ như thế nào và để xem Những Câu Hỏi Thường Gặp với những thắc mắc mà quí vị có thể có.  
  2. Duy trì Việc Học Từ Xa – Các học sinh sẽ tiếp tục học từ xa năm ngày mỗi tuần.

Các Trung Tâm Học Tập: Học khu chúng tôi cũng tiếp tục cung cấp các Trung Tâm Học Tập như là một lựa chọn cho các học sinh đã ghi danh vào các chương trình này rồi.  Nếu quí vị là phụ huynh của học sinh hiện đã ghi danh vào một Trung Tâm Học Tập, xin cho biết rằng quí vị muốn con mình tham gia học Trực Tiếp/Đồng Thời. 

Xin hoàn tất mẫu khảo sát tại k12-schedule.com/sac-city để thông báo việc lựa chọn mô hình học tập cho học sinh của mình vào ngày 17 tháng 3.  Mẫu khảo sát phải được hoàn tất cho từng học sinh của Học khu Sac.  Nếu có từ hai học sinh trở lên sống trong cùng hộ gia đình, xin hoàn tất mỗi mẫu khảo sát cho từng học sinh một.  Quí vị cần bao gồm số thẻ học sinh của học sinh để hoàn tất mẫu.  

Lịch trình hiện tại cho các học sinh để bắt đầu Học Trực Tiếp/Đồng Thời là: 

  • Ngày 8 tháng 4 – trở lại trường của các học sinh lớp PreK – 3, và các lớp Ngày Đặc Biệt K-6 
  • Ngày 15 tháng 4 – trở lại trường của các học sinh lớp 4-6 
  • Nếu Quận Hạt Sacramento nằm trong Bậc Đỏ: ngày 6 tháng 5 – trở lại trường của các học sinh lớp 7-12