In Sacramento City Unified School District, your input on how our schools are doing is important to us. We hope you will take a couple of minutes to give us feedback by completing our school climate survey. The survey will be open from February 28 to March 25.

Positive school climate is important to us as we work towards equitable outcomes for all of our students. The social and emotional health of our students is a priority. Hearing from all members of our community on these issues is critical.

California school districts are required to survey families every year for their opinion on safety and feelings of connectedness to school. Parent and community voice is critical for our success, so please share this survey with other parents at your school and across the district. 

Click here to take the survey. The page includes links to surveys in Spanish, Chinese, Hmong, Russian and Vietnamese.

We also want you to know that students in grades 3 through 12 will be asked to take a similar survey in the classroom. A copy of the student survey is available for review on the survey web page. Positive school climate is a state priority, and it is a cornerstone of the district’s goal for safe, emotionally healthy and engaged students.

Please complete one survey per school that your student attends. The family survey should take no more than 10 minutes to complete. Thank you!

————————————————————————————

Realice Nuestra Encuesta Sobre el Ambiente Escolar

En el Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento, su opinión sobre el desempeño de nuestras escuelas es importante para nosotros. Esperamos que se tome un par de minutos para darnos su opinión completando nuestra encuesta sobre el ambiente escolar. La encuesta estará abierta del 28 de febrero al 25 de marzo.

Un ambiente escolar positivo es importante para nosotros mientras trabajamos para lograr resultados equitativos para todos nuestros estudiantes. La salud social y emocional de nuestros estudiantes es una prioridad. Escuchar a todos los miembros de nuestra comunidad sobre estos temas es fundamental.

Los distritos escolares de California deben encuestar a las familias todos los años para conocer su opinión sobre la seguridad y los sentimientos de conexión con la escuela. La voz de los padres y la comunidad es fundamental para nuestro éxito, así que comparta esta encuesta con otros padres en su escuela y de otros distritos.

Haz click aquí para realizar la encuesta. La página incluye enlaces a encuestas en español, chino, hmong, ruso y vietnamita.

También queremos que sepa que a los estudiantes de los grados 3 a 12 se les pedirá que realicen una encuesta similar en el salón de clases. Una copia de la encuesta estudiantil está disponible en la página web de la encuesta. Un ambiente escolar positivo es una prioridad estatal y es la piedra angular de la meta del distrito para estudiantes seguros, emocionalmente saludables y comprometidos.

Complete una encuesta por escuela a la que asiste su estudiante. Completar la encuesta familiar no debe tomar más de 10 minutes. ¡Gracias!

————————————————————————————

Ua Peb Daim Ntawv Ntsuam Xyuas Tsev Kawm Ntawv Kev Nyab Xeeb

Nyob rau hauv Koog Tsev Kawm Ntawv Sacramento City Unified School District, koj cov tswv yim qhia txog peb cov tsev kawm ntawv tias zoo licas tseem ceeb rau peb. Peb cia siab tias koj yuav siv sijhawm li ob-peb nasthis los muab koj cov lus qhia rau peb los ntawm ua peb daim ntawv ntsuam xyuas tsev kawm ntawv kev nyab xeeb. Daim ntawv ntsuam xyuas no yuav qhib rau thaum lub Ob Hlis Ntuj Tim 28 txog Lub Peb Hlis Ntuj Tim 25.

Muaj kev nyab xeeb hauv tsev kawm ntawv zoo yog ib qhov tseem ceeb rau peb thaum peb ua haujlwm kom muaj kev sib txig sib luag zoo rau txhua tus tub/ntxhais kawm ntawv. Kev noj qab haus huv thiab kev kaj siab ntawm peb cov tub/ntxhais kawm yog ib qhov tseem ceeb. Lub rooj sib tham los ntawm txhua tus tswv cuab ntawm peb lub zej zog txog cov teeb meem no tseem ceeb kawg nkaus.

California cov koog tsev kawm ntawv yuav tsum muaj kev ntsuam xyuas txhua xyoo rau cov niamtxiv txog seb lawv txoj kev xav rau ntawm kev nyab xeeb thiab kev sib txuas mus rau tom tsev kawm ntawv zoo licas. Cov niamtxiv thiab zej zog lub suab tseem ceeb heev rau peb txoj kev ua tau zoo, yog li thov muab daim ntawv ntsuam xyuas no qhia rau cov niamtxiv ntawm koj lub tsev kawm ntawv thiab thoob plaws hauv koog tsev kawm ntawv paub.

Nias ntawv no mus ua daim ntawv ntsuam xyuas. Nplooj ntawv no txuas mus rau cov ntawv ntsuam xyuas uas txhais ua lus Mev, Suav, Hmoob, Lav Xias thiab Nyab Laj.

Peb kuj xav kom koj paub tias cov tub/ntxhais kawm qib 3 txog qib 12 yuav raug nug kom ua ib qho kev ntsuam xyuas zoo sib xws hauv chav kawm. Yuav muaj ib daim ntawv luam ntawm kev ntsuam xyuas cov tub/ntxhais kawm ntawv los tshuaj xyuas nyob rau ntawm qhov ntawv ntsuam xyuas lub web page. Muaj kev nyab xeeb hauv tsev kawm ntawv zoo yog ib qhov tseem ceeb heev rau hauv lub xeev, thiab nws yog lub hauv paus ntawm koog tsev kawm ntawv lub homphiaj rau kev nyab xeeb, kev kaj siab thiab kev koomtes nrog cov tub/ntxhais kawm ntawv.

Thov ua kom tiav ib daim ntawv ntsuam xyuas rau ib lub tsev kawm ntawv uas koj tus menyuam tuaj kawm ntawv. Daim ntawv ntsuam xyuas rau tsev neeg yuav tsum tsis siv sijhawm ntev tshaj 10 nasthis los ua kom tiav. Ua tsaug!

————————————————————————————

參加我們學校的氛圍調查

在薩克拉門托市聯合學區，您對學校表現的意見對我們来说是很重要。我們希望您能花幾分鐘時間完成我們學校氛圍調查，給我們提供反饋。調查將於2月28日至3月25日開放。

積極的學校氛圍對我們很重要，因為我們努力為所有學生爭取公平結果。我們學生的社會和情感健康是我們的首要任務。就這些問題，聽取我們社區所有成員的意見至關重要。

加州學區必須每年對家庭進行調查，了解他們對安全和與學校聯繫感的看法。家長和社區的聲音對我們的成功至關重要，因此請與您所在學校和整個學區其他家長分享這份調查。

Click here to take the survey請點擊這裡參加調查。該頁麵包含西班牙文、中文、苗族文、俄文和越南文的調查鏈接。

我們還希望您知道，將要求3至12年級的學生在課堂上進行類似的調查。學生調查的副本可在調查網頁上查看。積極的學校氛圍是州的優先事項，也是學區實現安全、情緒健康和積極參與學生目標的基石。

請為您學生就讀的每所學校完成一項調查。完成家庭調查不應超過10分鐘。謝謝！

————————————————————————————

Tiến Hành Khảo Sát Môi Trường Học Đường của Chúng Ta

Trong Học Khu Sacramento, việc góp ý của quí vị về cách thức các trường chúng ta đang giảng dạy thì rất quan trọng cho chúng tôi.  Chúng tôi hy vọng quí vị sẽ bỏ ra ít phút để thực hiện cuộc khảo sát môi trường học đường nhằm cung cấp cho chúng tôi các tin tức phản hồi.  Cuộc khảo sát này sẽ mở từ ngày 28 tháng 2 đến ngày 25 tháng 3.    

Môi trường học đường tích cực rất là quan trọng đối với chúng tôi vì chúng tôi đang làm việc để hướng tới các kết quả công bằng cho tất cả các học sinh.  Sức khoẻ tình cảm xã hội của học sinh chúng ta là ưu tiên hàng đầu.  Thật là quan trọng để lắng nghe tất cả các ý kiến đóng góp của tất cả mọi người trong cộng đồng chúng ta.   

Các học khu của Cali được yêu cầu tiến hành khảo sát các gia đình hằng năm để nhận ý kiến đóng góp về sự an toàn và cảm giác gắn bó với nhà trường.  Tiếng nói của phụ huynh và cộng đồng thì quan trọng cho việc thành công của chúng tôi, vì thế xin chia xẻ cuộc khảo sát này với các phụ huynh khác tại trường của quí vị và khắp học khu.    

Nhấn vào đây để tiến hành khảo sát.  Trang bao gồm đường dẫn khảo sát bằng tiếng Tây Ban Nha, Hoa, tiếng Hmong, Nga và tiếng Việt. 

Chúng tôi cũng muốn quí vị biết được rằng các học sinh từ lớp 3 đến lớp 12 sẽ được yêu cầu tiến hành khảo sát tương tự ở trong lớp.  Một bản sao cho cuộc khảo sát của học sinh có sẵn để xem xét khảo sát trên trang mạng.  Môi trường học đường tích cực là ưu tiên của tiểu bang, và nó là nền tảng của Học Khu trong mục tiêu an toàn, lành mạnh về tình cảm và sự gắn bó của các học sinh.  

Xin hoàn tất một bản khảo sát cho mỗi trường mà học sinh của quí vị đang theo học.  Mỗi gia đình chỉ cần bỏ ra không quá 10 phút để hoàn tất cuộc khảo sát.  Cảm ơn quí vị!

————————————————————————————

Примите участие в анкете-опроснике об атмосфере в наших школах

Единому школьному округу Сакраменто важно узнать ваше мнение о том, как обстоят дела в наших школах. Мы надеемся, что вы уделите пару минут для того, чтобы выразить свое мнение, заполнив нашу анкету-опросник об атмосфере в наших школах. Анкета-опросник будет открыта с 28 февраля по 25 марта.

Благоприятная школьная атмосфера важна для нас, потому что мы стремимся к равным результатам для всех наших учащихся. Социальное и эмоциональное здоровье наших учащихся является приоритетом. Очень важно услышать мнение всех членов нашего сообщества по этим вопросам.

Школьные округа штата Калифорния обязаны ежегодно опрашивать семьи для того, чтобы узнать их мнение о безопасности и чувстве привязанности к школе. Мнение родителей и сообщества имеет решающее значение для нашего успеха, поэтому, пожалуйста, поделитесь этим опросом с другими родителями в вашей школе и во всем округе.

Кликните здесь для прохождения опроса. На странице приведены ссылки на анкеты-опросники на испанском, китайском, русском и вьетнамском языках, а также на языке хмонг.

Мы также хотим, чтобы вы знали, что учащимся с 3 по 12 классы будет предложено пройти аналогичный опрос в классе. Копия опроса для учащихся доступна для ознакомления на веб-странице опроса. Благоприятная школьная атмосфера является приоритетом штата и краеугольным камнем цели округа по созданию безопасных, эмоционально здоровых и вовлечённых в учёбу учащихся.

Пожалуйста, пройдите один опрос в отношении школы, посещаемой вашим учащимся. Опрос семьи должен занять не более 10 минут. Благодарим вас!