Summer Meal Distribution Schedule for August

e-Connections Post

Attention Sacramento City Unified Families, 

Beginning Monday, August 2  – the following sites will offer FREE summer meal curbside pickup (breakfast and lunch) to all children daily, 9:00 a.m. – 10:00 a.m., until Friday, August 20.

School Site Locations:

  • Abraham Lincoln Elementary School
  • Bowling Green Elementary School
  • Caroline Wenzel Elementary School
  • Elder Creek Elementary School
  • Oak Ridge Elementary School
  • Nicholas Elementary School
  • Rosa Parks K-8 School 
  • Hiram Johnson High School
  • John Still K-8 School
  • Leataata Floyd Elementary School
  • Parkway Elementary School (ends August 6)
  • Susan B. Anthony Elementary School (ends August 6)

Sacramento Food Bank boxes will continue to be distributed every Monday while supplies last. (One grocery box per vehicle.)

Every child 18 years of age and younger are eligible for meals. Children must be present to receive meals or a parent or guardian may pick up meals on behalf of their children with a student enrollment verification ID card or other school student ID card. Meals and grocery boxes available while supplies last. Meal times and sites may change.

For updated information regarding Summer Meals, please visit our website at www.thecentralkitchen.org.

Download Flyer

———————————————————————————-

Atención Familias del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento, 

A partir del lunes 2 de agosto, los siguientes sitios escolares ofrecerán comidas de verano GRATUITAS para recoger desde su auto (desayuno y almuerzo) a todos los niños, todos los días de 9:00am a 10:00am, hasta el viernes 20 de agosto.

Ubicaciones de las Escuelas:

  • Abraham Lincoln Elementary School
  • Bowling Green Elementary School
  • Caroline Wenzel Elementary School
  • Elder Creek Elementary School
  • Oak Ridge Elementary School
  • Nicholas Elementary School
  • Rosa Parks K-8 School 
  • Hiram Johnson High School
  • John Still K-8 School
  • Leataata Floyd Elementary School
  • Parkway Elementary School (termina el 6 de agosto)
  • Susan B. Anthony Elementary School (termina el 6 de agosto)

Las cajas del Banco de Alimentos de Sacramento continuarán distribuyéndose todos los lunes mientras duren los suministros. (Una caja de despensa por vehículo.)

Todos los niños de 18 años o menores son elegibles para recibir comidas. Los niños deben estar presentes para recibir las comidas o un padre o tutor puede recoger las comidas en nombre de sus hijos con una verificación de inscripción del estudiante u otra tarjeta de identificación estudiantil de la escuela. Las comidas y las cajas de despensa están disponibles hasta agotar existencias. Los horarios de distribución de comidas y los sitios escolares pueden cambiar.

Para obtener información actualizada sobre las comidas de verano, visite nuestro sitio web en el: www.thecentralkitchen.org.

———————————————————————————–

Tshaj Tawm rau Sacramento City Unified Cov Tsev Neeg, 

Pib hnub Monday, Lub Yim Hli Tim 2  – cov tsev kawm ntawv hauv qab no yuav muab zaub mov pub DAWB rau ntawm ntug kev (noj tshais thiab noj su) rau tag nrho cov menyuam txhua hnub, 9:00 a.m. – 10:00 a.m., txog rau hnub Friday, Lub Yim Hli Tim 20.

Ntawm Cov Tsev Kawm Ntawv:

  • Abraham Lincoln Elementary School
  • Bowling Green Elementary School
  • Caroline Wenzel Elementary School
  • Elder Creek Elementary School
  • Oak Ridge Elementary School
  • Nicholas Elementary School
  • Rosa Parks K-8 School 
  • Hiram Johnson High School
  • John Still K-8 School
  • Leataata Floyd Elementary School
  • Parkway Elementary School (ends August 6)
  • Susan B. Anthony Elementary School (ends August 6)

Tseem yuav muaj Sacramento Food Bank cov thawv khoom noj faib txuas ntxiv txhua hnub Monday kom txog rau thaum cov khoom tag. (Ib thawv khoom noj rau ib lub tsheb.)

Txhua tus menyuam 18 xyoo rov hauv thiab yau dua tsim nyog tau txais zaub mov. Cov menyuam yuav tsum nyob rau ntawd kom tau txais zaub mov lossis tus niamtxiv log yog tus neeg saibxyuas tuaj yeem nqa zaub mov sawv cev ntawm lawv cov menyuam nrog daim ntawv pov thawj tub/ntxhais kawm daim npav lossis lwm cov npav tub/ntxhais kawm.  Cov zaub mov thiab lub thawv khoom noj tsuas muaj txog rau thaum cov khoom noj tag. Cov sijhawm faib zaub mov thiab cov chaw yuav hloov pauv.

Yog xav paub cov ntaub ntawv tshiab hais txog Cov Zaub Mov Noj Caij Ntuj Sov, thov mus saib peb lub vejxaij: www.thecentralkitchen.org.

————————————————————————————

注意: 薩市聯合學區的家庭，

從8月2日星期一開始直到8月20日星期五為止 - 以下學校地點將每天上午9:00至10:00為所有孩子提供免費的夏季路邊派餐服務（早餐和午餐）。

學校地點：

  • Abraham Lincoln Elementary School 小學
  • Bowling Green Elementary School 小學
  • Caroline Wenzel Elementary School 小學
  • Elder Creek Elementary School 小學
  • Oak Ridge Elementary School 小學
  • Nicholas Elementary School 小學
  • Rosa Parks K-8 School 小學
  • Hiram Johnson High School 小學
  • John Still K-8 School 小學
  • Leataata Floyd Elementary School小學
  • Parkway Elementary School 小學 (8月6日結束)
  • Susan B. Anthony Elementary School 小學 (8月6日結束)

薩克拉門托食品庫每週一繼續分發雜糧盒子，送完即止。（每輛車可獲得一盒雜糧。）

每個18歲以下孩子都有資格領取餐點。孩子必須在場來領取餐點，或者父母監護人可以使用學生入學證身份證或其他學生證代表孩子取餐。餐點和雜糧盒送完即止。領取餐點的時間和地點可能會發生變化。

有關夏季膳食的最新信息，請訪問我們網站: www.thecentralkitchen.org.

———————————————————————————–

Các Gia Đình Học Khu Sacramento Lưu ý, 

Bắt đầu từ Thứ hai, ngày 2 tháng 8  –  các trường sau đây sẽ cung cấp các bữa ăn hè MIỄN PHÍ nhận tại lề đường (bữa ăn sáng và ăn trưa) tới tất cả các trẻ em mỗi ngày, từ 9 giờ đến 10 giờ sáng, cho đến Thứ sáu, ngày 20 tháng 8.

Địa điểm các trường:

  • Trường Tiểu Học Abraham Lincoln
  • Trường Tiểu Học Bowling Green
  • Trường Tiểu Học Caroline Wenzel
  • Trường Tiểu Học Elder Creek
  • Trường Tiểu Học Oak Ridge
  • Trường Tiểu Học Nicholas
  • Trường K-8 Rosa Parks 
  • Trường Trung Học Hiram Johnson
  • Trường K-8 John Still
  • Trường Tiểu Học Leataata Floyd
  • Trường Tiểu Học Parkway (chấm dứt vào ngày 6 tháng 8)
  • Trường Tiểu Học Susan B. Anthony (chấm dứt vào ngày 6 tháng 8)

Các hộp Ngân Hàng Thực Phẩm Sacramento sẽ tiếp tục phân phát mỗi Thứ hai cho đến khi chấm dứt nguồn cung ứng cuối cùng. (Mỗi hộp thực phẩm dành cho một xe.)

Mỗi trẻ em từ 18 tuổi trở xuống hội đủ điều kiện nhận bữa ăn.  Các trẻ phải có mặt để nhận bữa ăn hoặc một phụ huynh hay người giám hộ nhận bữa ăn phải đại diện cho trẻ em đó với một thẻ học sinh xác nhận việc ghi danh của học sinh đó hoặc thẻ học sinh học trường khác.  Các bữa ăn và hộp thực phẩm có sẵn cho đến khi chấm dứt nguồn cung ứng cuối cùng.  Thời gian và địa điểm phân phát bữa ăn có thể thay đổi.   

Để cập nhật tin tức cho các Bữa Ăn Hè, xin lên trang mạng của chúng tôi tại: www.thecentralkitchen.org.