Return Together Update: COVID-19 Case Rates Improving, Vaccinations and Testing

e-Connections Post

Dear Sac City Unified Families:

We hope you had a wonderful week!  Sac City Unified continues to partner with Sacramento County Public Health in mitigating the spread of COVID-19. We are pleased to share the following updates on how we are working to protect the health of our Sac City Unified community so we can Return Together to in-person learning as quickly as possible.

COVID-19 Case Rates Improving

Sacramento County Public Health announced that as of February 7, case rates in Sacramento County have fallen to 17.6 cases per day per 100,000 people. The California Department of Public Health, which uses a different method for measurement, has our case rate at 24.8 cases per day per 100,000 people. In either case, Sacramento County remains in the Purple – Widespread Tier of risk based on the state’s criteria for loosening and tightening restrictions on activities. However, it is encouraging that case rates appear to be dropping. 

Sac City Unified continues to plan for our Return Together and the resumption of in-person learning. Our District has been working with our labor partners on agreements around bringing back small groups of students and ensuring our employees have required safety precautions in place as they provide services to our students.

We are also preparing each of our school sites for the return of our students. Our progress and  the changes we are making to our school sites to mitigate transmission of COVID-19 are detailed in our Return Together Reopening Dashboard. We update this dashboard regularly and will continue to provide updates and weekly communications the status of our negotiations and school site preparations.

Vaccination Clinics

Sacramento County Public Health has shared that COVID-19 vaccinations will be extended to workers in education beginning next week. We are excited to announce that Sac City Unified will host an ongoing series of COVID-19 vaccination clinics in partnership with local health care providers. The first clinic is scheduled for Friday, February 19, and will be hosted in partnership with Dignity Health. This will be the first of many clinics hosted by the district. 

Because we will host a series of events with a limited number of vaccines available on each date, we will need to carefully plan registration appointments based on a phased-in approach. Starting next week, we will provide a link for staff to schedule appointments to receive the vaccine. Over the course of the next few weeks, depending on who signs up, we believe we can provide access to the vaccine to all interested Sac City Unified employees.

You can help with this effort! We are looking for volunteers to help at these clinics. For more information about the clinics and how to volunteer please visit https://www.scusd.edu/vaccinations

Students Demonstrate Health and Safety Protocols

While the vaccine is important, health and safety protocols remain an effective way to mitigate against the spread of COVID-19. These protocols include washing hands, wearing face covering, maintaining physical distance from others not in your household.

In this video, Sac City Unified students participating in one of our in-person Learning Hubs demonstrate proper hand washing and hand sanitizing techniques using new handwashing stations and sanitizer dispensers that have recently been installed on Sac City Unified campuses. This equipment is an example of the changes we are making on our school sites according to our Return Together Reopening Dashboard.

Sac City Unified has opened 13 Learning Hubs at various sites throughout the district. Our students and staff have been able to implement and practice COVID-19 safety procedures at these Hubs. We look forward to welcoming all Sac City Unified students back to our campuses soon.

Learn more about Sac City Unified’s plan to Return Together.

Testing Clinics

In addition to vaccination, screening, and contact tracing, testing remains a vital component to protect against the spread of COVID-19.

This week Sac City Unified hosted a testing clinic for staff at the Serna Center. More than 60 people came to the event to receive a COVID-19 test, including Superintendent Aguilar. 

In addition to this testing event organized by the district, SCPH also offers testing sites throughout the community.

Sac City Unified Case Count Dashboard

Our district is tracking COVID-19 case counts within our Sac City Unified community through our Return Together Reopening Dashboard. Positive COVID-19 case counts increased in January, as health experts had predicted due to increased gatherings during the holiday season.

While case counts appear to be declining, it is essential that everyone in our community remains vigilant and maintains protocols that protect public health, including washing hands, wearing face covering, maintaining physical distance from others not in your household bubble or group. When we limit interactions with others outside our typical groups, we can better stop the spread of COVID-19.

This often brings up the question, “What about when we reopen schools or interact through Learning Hubs?” Students participating in Learning Hubs, and when students Return Together for in-person instruction, will be grouped in cohorts. This will help limit interaction to a smaller group of students and staff who can then quarantine if there is a positive case within that cohort. Effective cohorting, along with maintaining health and safety protocols, has helped us mitigate transmission of COVID-19 at Sac City Unified’s Learning Hubs. In fact, we’re happy to announce that we have not seen any on-campus transmissions among Learning Hub participants, due in part to these strict health and safety protocols and effective use of cohorting.

January 2021 Case Counts

Cases 56
Close Contacts 26

 

 

 

Please continue to look for updates on our Reopening Dashboard at reopeningdashboard.scusd.edu and our Return Together page at returntogether.scusd.edu

————————————————————————————

Estimadas familias del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento:

¡Esperamos que hayan tenido una semana maravillosa! El Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento continúa colaborando con el Departamento de Salud Pública del Condado de Sacramento para mitigar la propagación de COVID-19. Nos complace compartir las siguientes actualizaciones sobre cómo estamos trabajando para proteger la salud de nuestra comunidad del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento para que podamos Regresar Juntos al aprendizaje en persona lo más rápido posible.

Mejoramiento de las tasas de casos de COVID-19

El Departamento de Salud Pública del Condado de Sacramento anunció que a partir del 7 de febrero, las tasas de casos en el Condado de Sacramento han caído a 17.6 casos por día por cada 100,000 personas. El Departamento de Salud Pública de California, quien utiliza un método diferente de medición, tiene nuestra tasa de casos al 24.8 casos por día por cada 100,000 personas. En cualquier caso, el Condado de Sacramento permanece en el Nivel Morado – Riesgo Generalizado basado en los criterios del estado para relajar e incrementar las restricciones en las actividades. Sin embargo, es alentador que las tasas de casos parezcan estar disminuyendo.

El Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento continúa planificando para que podamos Regresar Juntos y poder así reanudar el aprendizaje en persona. Nuestro distrito sigue negociando con nuestros socios laborales con el objetivo de llegar a un acuerdo que nos permita traer a los estudiantes de regreso a las escuelas para recibir instrucción en persona pronto.

También estamos preparando cada una de nuestras escuelas para el regreso de nuestros estudiantes. Nuestro progreso y los cambios que estamos haciendo en nuestras escuelas para mitigar la transmisión de COVID-19 se detallan en nuestro Tablero de Reapertura para Regresar Juntos. Nosotros actualizamos este tablero con regularidad y continuaremos proporcionando actualizaciones y comunicaciones semanales sobre el estado de nuestras negociaciones y los preparativos de las escuelas.

Clínicas de vacunación

El Departamento de Salud Pública del Condado de Sacramento ha informado que las vacunas de COVID-19 se extenderán a las personas que trabajan en la educación a partir de la próxima semana. Nos complace anunciar que el Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento se está asociando con Dignity Health para patrocinar una clínica de vacunación de COVID-19 el viernes 19 de febrero. Esta será la primera de muchas clínicas. El personal y los miembros de la comunidad elegibles del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento recibirán una notificación invitándoles a registrarse para recibir la vacuna de COVID-19.

El Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento está planeando una serie continua de clínicas en asociación con proveedores de atención médica locales. ¡Usted puede ayudar con este esfuerzo! Estamos buscando voluntarios para ayudar en estas clínicas. Para obtener más información sobre las clínicas y cómo ser voluntario, visite https://www.scusd.edu/vaccinations

Los estudiantes demuestran protocolos de salud y seguridad

Si bien la vacuna es importante, los protocolos de salud y seguridad siguen siendo una forma eficaz de mitigar la propagación de COVID-19. Estos protocolos incluyen lavarse las manos, cubrirse la cara y mantener la distancia física de otras personas que no viven en su hogar.

En este video, los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento que participan en uno de nuestros Centros de Aprendizaje en persona demuestran técnicas adecuadas del lavado y desinfección de manos utilizando nuevas estaciones de lavado de manos y dispensadores de desinfectante que han sido instalados recientemente en las instalaciones del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento. Este equipo es un ejemplo de los cambios que estamos realizando en nuestras escuelas de acuerdo con nuestro Tablero de Reapertura para Regresar Juntos.

El Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento ha abierto 13 Centros de Aprendizaje en varias escuelas en todo el distrito. Nuestros estudiantes y el personal han podido implementar y practicar los procedimientos de seguridad de COVID-19 en estos centros. Esperamos poder dar la bienvenida a todos los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento pronto a nuestras escuelas.

Averigüe más sobre el plan Regresar Juntos del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento.

Clínicas de pruebas

Además de la vacunación, la detección y el rastreo de contactos, las pruebas siguen siendo un componente vital para protegerse de la propagación de COVID-19.

Esta semana, el Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento organizó una clínica de pruebas para el personal de Serna Center. Más de 60 personas acudieron al evento para recibir una prueba de COVID-19, incluyendo el Superintendente Aguilar.

Además de este evento de pruebas organizado por el distrito, SCPH también ofrece sitios de prueba en toda la comunidad.

Tablero de recuento de casos del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento

Nuestro distrito está siguiendo el recuento de casos de COVID-19 dentro de nuestra comunidad del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento a través de nuestro Tablero de Reapertura para Regresar Juntos. Los recuentos de casos positivos de COVID-19 aumentaron en enero, como lo habían pronosticado los expertos en salud debido al aumento de las reuniones durante la temporada navideña.

Si bien el recuento de casos parece estar disminuyendo, es esencial que todos en nuestra comunidad permanezcamos atentos y mantengamos protocolos que protegen la salud pública, incluyendo el lavado de manos, el uso de cubiertas faciales y mantener la distancia física de otras personas que no pertenecen a nuestro grupo o burbuja familiar. Cuando limitamos las interacciones con otras personas fuera de nuestros grupos típicos, podemos detener mejor la propagación de COVID-19.

Esto a menudo plantea la pregunta: “¿Qué pasará cuando reabramos las escuelas o interactuemos a través de Centros de Aprendizaje?” Los estudiantes que participen en Centros de Aprendizaje y cuando los estudiantes regresen juntos para recibir instrucción en persona, estarán limitados a grupos pequeños. Esto ayudará a limitar la interacción a un pequeño grupo de estudiantes y empleados que luego pueden ponerse en cuarentena si hay un caso positivo dentro de esa agrupación. La agrupación eficaz, junto con el mantenimiento de protocolos de salud y seguridad, nos ha ayudado a mitigar la transmisión del COVID-19 en los Centros de Aprendizaje del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento. De hecho, nos complace anunciar que no hemos visto ninguna transmisión en las escuelas entre los participantes de los Centros de Aprendizaje, debido en parte a estos estrictos protocolos de salud y seguridad y al uso efectivo de agrupaciones.

Recuento de casos de enero del 2021

Casos 56
Contactos cercanos 26

 

 

 

————————————————————————————

 

Nyob Zoo Sac City Unified Cov Tsev Neeg:

Peb vam tias koj yuav muaj kev nyob zoo rau lub asthiv no!  Sac City Unified tseem koomtes nrog Sacramento Lub Tsev Haujlwm Saibxyuas Kev Noj Qab Haus Huv hauv Nroog kom txo qis kev kis tus kab mob COVID-19. Peb txaus siab qhia tawm cov xov xwm tshiab hauv qab no seb peb yuav ua licas txhawm rau tiv thaiv kev noj qab haus huv ntawm peb cov tsev kawm ntawv Sac City Unified lub zej zog kom peb thiaj li Rov Qab Tuaj Uake tau rau kev kawm ntawv tim ntsej tim muag kom sai li sai tau.

COVID-19 Tus Najnpawb Rate Zoo Zog Tuaj Lawm

Sacramento County Public Health tau tshaj tawm tias txij li lub Ob Hlis Ntuj Tim 7, cov neeg mob hauv nroog Sacramento County tau poob qis rau 17.6 cases, cov uas kis kab mob tuaj rau ib hnub twg rau ntawm 100,000 tus tibneeg. Lub California Department of Public Health, uas siv lwm txoj kev los ntsuas, pom tau tias peb tus rate ntawm cov neeg mob yog nyob rau ntawm 24.8 cases, cov uas kis kab mob tuaj rau ib hnub twg rau ntawm 100,000 tus tibneeg. Txawm licas los xij, nroog Sacramento County tseem nyob rau ntawm Theem Xim Paj Yeeb (Purple – Widespread Tier) uas muaj ntau yam kev pheej hmoo raws li lub xeev txoj cai rau kev txo thiab kev ua nruj rau kev ua ub ua no. Txawm li ntawd los, nws yog qhov kev txhawb nqa tias cov neeg kis kab mob tau pom tias poob qis lawm.

Hauv Paus Tsev Kawm Ntawv Sac City Unified tseem npaj tswv yim txuas ntxiv rau peb Rov Qab Tuaj Uake thiab rov qab pib kev kawm ntawv tim ntsej tim muag. Peb koog tsev kawm ntawv tseem muaj kev sib tham nrog peb cov neeg ua haujlwm nrog lub homphiaj kom muaj kev pom zoo uas yuav ua rau peb coj tau cov tub/ntxhais kawm ntawv rov qab tuaj rau ntawm tsev kawm ntawv los ntawm kev qhia ntawv tim ntsej tim muag sai sai. 

Peb kuj tseem npaj peb txhua lub tsev kawm ntawv rau peb cov tub/ntxhais kawm ntawv rov qab tuaj. Peb tej kev hloov zuj zus thiab cov kev hloov peb hloov pauv rau peb cov tsev kawm ntawv kom txo tau kev kis ntawm tus kab mob COVID-19 muaj qhia nyob rau hauv peb lub Return Together Reopening Dashboard. Peb hloov kho cov dashboard tas li thiab peb tseem yuav qhia qhov hloov dua tshiab thiab txuas lus txhua lub asthiv rau peb kev sib tham thiab tsev kawm ntawv cov kev npaj.

Cov Chaw Txhaj Tshuaj Tiv Thaiv

Sacramento County Public Health tau qhia tawm tias yuav muab cov tshuaj tiv thaiv COVID-19 rau cov neeg ua haujlwm rau kev kawm ntawv pib lub asthiv tom ntej no. Peb zoo siab los tshaj tawm tias Sac City Unified koomtes nrog Dignity Health los ua ib lub chaw txhaj tshuaj tiv thaiv COVID-19 nyob rau hnub Friday, lub Ob Hlis Ntuj Tim 19. Qhov no yuav yog thawj zaug ntawm ntau lub chaw txhaj tshuaj. Cov neeg ua haujlwm hauv Sac City Unified thiab cov tswv cuab hauv zej zog uas tsim nyog yuav tau txais kev ceeb toom caw lawv tuaj cuv npe kom tau txais cov tshuaj tiv thaiv COVID-19.

Sac City Unified tab tom npaj kom muaj cov chaw txhaj tshuaj tsis tu ncua los koomtes nrog cov kws kho mob hauv zej zog. Koj tuaj yeem pab tau nrog qhov kev siv zog no! Peb tab tom nrhiav cov neeg tuaj yeem pab hauv cov chaw txhaj tshuaj no. Yog xav paub ntxiv txog cov chaw txhaj tshuaj no thiab cov haujlwm pab dawb, thov mus saib

https://www.scusd.edu/vaccinations

Cov Tub/Ntxhais Kawm Ntawv Ua Qauv Txog Cov Cai Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Nyab Xeeb

Txawm hais tias tus tshuaj tiv thaiv kab mob yog qhov tseem ceeb, cov kev cai kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb tseem yog txoj hauv kev zoo los txo kev kis ntawm tus kab mob COVID-19. Cov kev cai no muaj xws li kev ntxuav tes, looj lub npog qhov ncauj, nyob kom sib nrug deb ntawm lwm tus neeg tsis nyob hauv koj tsev neeg.  

Nyob hauv daim video no, Sac City Unified cov tub/ntxhais kawm ntawv uas koom nrog rau peb ib qho kev qhia ntawv tim ntej tim muag ntawm tsev kawm ntawv (Learning Hubs) ua kev qhia ntxuav tes kom huv si thiab siv tshuaj ntxuav tes kom yog thiab cov kev siv cov chaw ntxuav tes tshiab thiab cov tshuaj ntxuav tes uas nyuam qhuav txhim kho nyob rau ntawm Sac City Unified cov tsev kawm ntawv. Cov khoom siv no yog ua piv txwv ntawm kev hloov pauv ntawv peb cov tsev kawm ntawv raws li peb lub Return Together Reopening Dashboard.

Sac City Unified tau qhib 13 lub chaw kawm ntawv (Learning Hubs) nyob thoob plaws ntau lub tsev kawm ntawv hauv koog tsev kawm ntawv. Peb cov tub/ntxhais kawm ntawv thiab cov neeg ua haujlwm tau siv thiab xyaum cov txheej txheem kev nyab xeeb txog COVID-19 nyob rau cov chaw kawm ntawv no. Peb cia siab tias yuav tos txais txhua tus tub/ntxhais kawm ntawv hauv Sac City Unified rov qab tuaj rau peb cov tsev kawm ntawv sai sai no.

Kawm ntxiv txog Sac City Unified txoj kev npaj Rov Qab Tuaj Uake.

Cov Chaw Kuaj Kab Mob

Ntxiv rau kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob, kev tshuaj ntsuam, thiab kev soj qab, kev soj ntsuam tseem yog ib qho tseem ceeb los tiv thaiv kev sib kis ntawm tus kab mob COVID-19.

Lub asthiv no Sac City Unified ua ib lub chaw kuaj kab mob rau cov neeg ua haujlwm ntawm Serna Center. Muaj coob tshaj li 60 tus neeg tau tuaj rau qhov chaw no kom tau txais kev kuaj tus kab mob COVID-19, nrog rau tus thawj tswj koog tsev kawm ntawv Superintendent Aguilar.

Ntxiv rau qhov kev kuaj kab mob no yog npaj los ntawm hauv paus tsev kawm ntawv, SCPH tseem muaj cov chaw kuaj kab mob nyob thoob plaws hauv zej zog.

Lub Sac City Unified Case Count Dashboard

Peb lub haus paus tsev kawm ntawv soj qab kev suav cov neeg uas muaj tus kab mob COVID-19 nyob rau hauv peb lub Sac City Unified zej zog los ntawm peb lub Return Together Reopening Dashboard. Cov neeg uas kuaj tau tias muaj tus kab mob COVID-19 tau muaj ntau ntxiv nyob rau lub Ib Hlis Ntuj, raws li cov kws paub zoo txog kev noj qab haus huv tau kwv yees vim tias muaj kev sib sau uake ntau heev ntxiv nyob rau lub caij so.

Txawm hais tias kev suav cov neeg uas muaj tus kab mob tau poob qis lawm los, nws yog ib qho tseem ceeb heev uas txhua tus neeg hauv peb lub zej zog yuav tsum ceev faj thiab tswj kev ua raws li cov cai tiv thaiv kev noj qab haus huv, xws li kev ntxuav tes, looj lub npog qhov ncauj, nyob kom sib nrug deb ntawm lwm tus neeg ua tsis yog koj tsev neeg lossis pab pawg. Thaum peb txwv tsis pub muaj kev cuam tshuam nrog lwm tus sab nraum peb cov pab pawg uas niaj hnub uake, peb tuaj yeem cheem qhov kev sib kis tus kab mob COVID-19 kom zoo dua qhov qub.

Qhov no feem ntau yuav ua tau rau muaj los lus nug, “Yuav hais licas txog thaum peb rov qhib tsev kawm ntawv lossis kev sib cuam tshuam los ntawm cov chaw kawm ntawv Learning Hubs?” Cov tub/ntxhais kawm ntawv koom rau hauv cov chaw kawm Learning Hub, thiab thaum cov tub/ntxhais kawm ntawv rov qab tuaj kawm ntawv tim ntsej tim muag ntawm tsev kawm ntawv, yuav raug txwv rau cov pab pawg (cohorts) me. Qhov no yuav pab txwv kev sib cuam tshuam rau cov pab pawg me ntawm cov tub/ntxhais kawm ntawv thiab cov neeg ua haujlwm uas tuaj yeem muab cais tawm yog tias muaj ib tug neeg kuaj tias muaj tus kab mob nyob rau hauv pawg neeg ntawd. Kev sib koomtes zoo ntawm pawg neeg, nrog rau cov cai kev saibxyuas kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb, tau pab peb txo kev sib kis ntawm tus kab mob COVID-19 nyob rau ntawm Sac City Unified chov chaw kawm ntawv Learning Hubs. Qhov tseeb, peb zoo siab los tshaj tawm tias peb tsis tau pom ib qho kev sib kis kab mob nyob rau ntawm cov neeg tuaj kawm ntawv hauv lub chaw kawm ntawv Learning Hub, vim yog ib feem ntawm cov kev cai tswj kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb thiab kev siv zoo ntawm pawg cohort.

Lub Ib Hlis Ntuj 2021 Cov uas Tau Suav

Cov muaj kab mob 56
Cov tau nyob ze tus neeg muaj kab mob 26

 

 

 

————————————————————————————

 

致沙加緬度市聯合學區的家長:

希望您度過愉快的一周! 我們學區Sac City Unified繼續與沙加緬度縣公共衛生部門合作以減輕COVID-19的傳播。很高興分享以下最新信息有關我們學區Sac City Unified如何保護社區的健康,以便學生能夠盡快一起重返學校現場親自學習Return Together

COVID-19案例率有所改善

沙加緬度縣公共衛生部Sacramento County Public Health 宣布,直至2月7日為止,沙加緬度縣發病率已降至每天每10萬人有17.6例。加州公共衛生部California Department of Public Health採用了不同衡量方法,我們的病案率每天為每10萬人中有24.8例。無論哪種情況,沙加緬度縣都根據加州放寬和收緊活動限制的標準正處於“紫色-廣泛傳播風險”等級Purple – Widespread Tier 。但是,令人鼓舞的是,案例率似乎正在下降。

沙加緬度市聯合學區(Sac City Unified)繼續計劃“一起復課” Return Together 和恢復親自學習。我們學區仍與勞工夥伴進行談判以期達成協議,務求能夠盡快將我們學生帶回校園進行親自指導。

我們還為每個學生的重返做好準備。我們的進展以及為減輕COVID-19傳播而對學校場所所做的更改,有詳細說明在“一起復課重新開放儀表板中”Return Together Reopening Dashboard。我們會定期更新此信息中心,並繼續提供更新,和每週交流我們的談判狀態,及學校現場準備情況。

預防接種診所

沙加緬度縣公共衛生部門已宣布COVID-19疫苗接種從下週開始擴展到教育界員工。我們很高興地宣布,Sac City Unified學區與Dignity Health合作,於2月19日星期五主辦COVID-19疫苗接種診所。這將是許多診所中的第一家。沙加緬度市聯合學區的合格員工和社區成員將收到通知邀請他們註冊,以接收COVID-19疫苗注射。

Sac City Unified學區正與當地醫療保健提供者合作,計劃進行一系列診所。您可以為此提供幫助!我們正在尋找志願者來幫助這些診所。更多信息有關這些診所以及如何自願參與協助,請訪問https://www.scusd.edu/vaccinations

學生展示健康和安全規程

儘管疫苗很重要,但健康和安全規程仍然是減輕COVID-19傳播的有效方法。這些規程包括洗手,戴面罩,與其他人保持身體距離。

在此視頻中video, Sac City Unified其中一個參加親自學習中心的學生,演示了最近在Sac City Unified校園中安裝新洗手台和消毒液分配器的正確洗手和洗手技術。根據我們“一起復課的重開儀表板” Return Together Reopening Dashboard,此設備是我們在學校場所進行更改的一個示例。

沙加緬度市聯合學區組織(Sac City Unified)在區內各個地點開設了13個學習中心。我們的學生和員工已經能夠在這些中心執行和實踐COVID-19安全程序。我們期待著歡迎所有Sac City Unified學生回到我們的校園。

欲了解詳細資訊請查詢 Sac City Unified 的“一起復課” Return Together計劃。

測試診所

除了疫苗接種,篩查和追踪接觸者之外,檢測仍然是重要組成部分以防止COVID-19的傳播protect against the spread of COVID-19

本週Sac City Unified在Serna中心為員工提供了一個檢測診所。包括學督阿吉拉爾在內60多人,參加了該活動以接受COVID-19檢測。

除了學區組織的檢測活動外,SCPH還在整個社區內提供檢測站點。

Sac City沙加緬度市聯合學區案例計數儀表板

我們學區通過 “一起復課重新開放儀表板” Return Together Reopening Dashboard來跟踪Sac City Unified社區內COVID-19病例的數據。正如衛生專家預測那樣,由於假期期間聚會的增加, COVID-19陽性病例數目在1月份是增加了。

儘管案例數量似乎在下降,但至關重要的是,我們社區中每個人都應保持警惕,並保持保護公眾健康的規程,包括洗手,戴面罩,與家人或外人保持身體距離。當我們與典型群體之外的其他人限制互動時,我們可以更好地阻止COVID-19的傳播。

這通常會帶來的問題:“當我們重新開放學校或通過學習中心進行互動時,該怎麼辦?” 參加學習中心的學生以及當學生一起返回校園接受面對面授課時,將僅限於小規模人群。 這有助於互動中限制只有一小部分學生和教職員工,如果該隊列中有陽性案例,他們可以隔離。 有效的隊列管理以及維護健康和安全協議,已幫助我們減輕Sac City Unified學習中心COVID-19傳播。實際上,我們很高興地宣布,由於這些嚴格健康和安全規程以及對隊列的有效利用,我們在Learning Hub參與者之間,並未看到任何校園間的傳播。

2021年1月病例數據

確診病例 56
緊密接觸 26

 

 

 

————————————————————————————

 

Các Gia Đình Học Khu Sac:

Chúng tôi hy vọng quí vị có một tuần lễ thật tuyệt vời!  Học Khu Sac tiếp tục hợp tác với Sở Y Tế Công Cộng Quận Hạt Sacramento để giảm thiểu sự lây lan của COVID-19.  Chúng tôi vui mừng chia sẻ những tin tức cập nhật sau đây về cách thức chúng tôi đang thực hiện để bảo vệ sức khoẻ của cộng đồng Học Khu Sac để chúng ta có thể Cùng Nhau Trở Lại Trường để học tập trực tiếp càng sớm càng tốt.

Cải Thiện Tỉ Lệ Nhiễm COVID-19

Sở Y Tế Công Cộng Quận Hạt Sacramento thông báo rằng tính đến ngày 7 tháng 2, tỉ lệ nhiễm tại quận hạt Sacramento đã giảm xuống còn 17.6 ca trên 100,000 người trong một ngày.  Bộ Y Tế Công Cộng Cali, sử dụng một phương pháp đo lường khác, có tỉ lệ nhiễm COVID của chúng tôi ở mức 24.8 ca trên 100,000 người trong một ngày.  Trong cả hai trường hợp, Quận Hạt Sacramento vẫn nằm trong Bậc Nguy Cơ Lây Lan – Màu Tím dựa trên các tiêu chuẩn của tiểu bang về việc nới lỏng và thắt chặt việc hạn chế trong các hoạt động.  Tuy nhiên, điều đáng mừng là tỉ lệ ca nhiễm có vẻ đang giảm.   

Học Khu Sac tiếp tục lập kế hoạch cho việc Cùng Nhau Trở Lại và mở lại cho việc học tập trực tiếp.  Học khu chúng tôi vẫn tiếp tục thương lượng các đối tác công đoàn với mục tiêu là đạt được một thoả thuận mà sẽ cho phép chúng tôi sớm đưa các học sinh quay trở lại trường để nhận sự giảng dạy trực tiếp.

Chúng tôi cũng đang chuẩn bị cho từng trường để giúp các học sinh quay trở lại.  Tiến trình và những thay đổi mà chúng tôi đang thực hiện cho các trường để giảm thiểu sự lây lan của COVID-19 được chi tiết trong Bảng Đánh Giá Tái Mở Cửa Trường Để Cùng Nhau Trở Lại.  Chúng tôi cập nhật trong bảng đánh giá này đều đặn và sẽ tiếp tục cung cấp các tin tức cập nhật và các thông báo hằng tuần về tình trạng của các cuộc thương thảo cũng như việc chuẩn bị cho các trường.

Phòng Tiêm Chủng Vắc Xin

Sở Y Tế Công Cộng Quận Hạt Sacramento đã chia sẻ rằng việc tiêm chủng COVID-19 sẽ được mở rộng đến các nhân viên trong lĩnh vực giáo dục bắt đầu vào tuần tới.  Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng Học Khu Sac đang hợp tác với Dignity Health để tổ chức một phòng tiêm chủng COVID-19 vào thứ Sáu, ngày 19 tháng 2.  Đây sẽ là phòng tiêm chủng đầu tiên trong số nhiều phòng tiêm chủng.  Nhân viên và các thành viên cộng đồng của Học Khu Sac đủ điều kiện sẽ nhận được thông báo mời đăng ký để nhận vắc xin COVID-19.

Học Khu Sac đang lập kế hoạch mở một loạt các phòng tiêm chủng để hợp tác với các nhà chăm sóc y tế địa phương.  Quí vị có thể giúp đỡ trong nỗ lực này! Chúng tôi đang tìm kiếm những tình nguyện viên để giúp đỡ cho các phòng tiêm chủng này.  Cần thêm tin tức về các phòng tiêm chủng và cách thức làm tình nguyện viên, xin lên https://www.scusd.edu/vaccinations

Các Học Sinh Minh Hoạ các Qui Trình Bảo Vệ Sức Khoẻ và Sự An Toàn

Trong khi vắc xin thật là quan trọng, các qui trình bảo vệ sức khoẻ và sự an toàn vẫn là một phương cách hiệu quả để giảm thiểu sự lây lan của COVID-19.  Những qui trình này bao gồm rửa tay, đeo khẩu trang, giữ giãn cách xã hội với những người xung quanh không phải là người trong hộ gia đình của mình. 

Trong video này, các học sinh Học Khu Sac tham gia vào một trong các Trung Tâm Học Tập trực tiếp minh hoạ kỹ thuật rửa tay và nước rửa tay khô có cồn sử dụng các trạm rửa tay và máy phân phát chất khử trùng mới được lắp đặt gần đây tại các khuôn viên trường của Học Khu Sac.  Thiết bị này là một ví dụ về sự thay đổi mà chúng tôi đang thực hiện trong các trường của mình theo như Bảng Đánh Giá Tái Mở Cửa Trường Để Cùng Nhau Trở Lại.

Học Khu Sac đã mở 13 Trung Tâm Học Tập tại các địa điểm khác nhau trong toàn học khu. Các học sinh và nhân viên của chúng tôi có thể thực hiện và thực hành các thủ tục an toàn COVID-19 tại các trung tâm này.  Chúng tôi mong muốn chào đón tất cả các học sinh Học Khu Sac sớm quay trở lại các trường.  

Tìm hiểu nhiều hơn về kế hoạch Cùng Nhau Trở Lại của Học Khu Sac.

Phòng Xét Nghiệm

Ngoài việc tiêm chủng, kiểm tra sàng lọc, và truy tìm người tiếp xúc, việc xét nghiệm vẫn là một phần quan trọng để bảo vệ sự lây lan của COVID-19.

Tuần này, Học Khu Sac đã tổ chức một phòng xét nghiệm cho nhân viên tại Trung Tâm Serna.  Hơn 60 người đã đến tham dự sự kiện này để nhận xét nghiệm COVID-19, bao gồm Giám Đốc Học Khu Aguilar.

Ngoài sự kiện xét nghiệm này được học khu tổ chức, SCPH cũng giới thiệu các địa điểm xét nghiệm khắp cộng đồng.   

Bảng Đánh Giá Số Ca Nhiễm của Học Khu Sac

Học khu chúng tôi đang theo dõi số ca nhiễm COVID-19 trong cộng đồng Học Khu Sac thông qua Bảng Đánh Giá Tái Mở Cửa Trường Để Cùng Nhau Trở Lại của chúng tôi.  Số ca nhiễm COVID-19 dương tính đã gia tăng vào tháng 1, khi các chuyên gia y tế đã dự đoán do việc gia tăng tụ tập trong mùa nghỉ lễ.   

Trong lúc số ca nhiễm có chiều hướng giảm, thật cần thiết là mọi người trong cộng đồng chúng ta phải cảnh giác và duy trì qui trình bảo vệ sức khoẻ cộng đồng, bao gồm rửa tay, đeo khẩu trang, giữ khoảng cách xã hội với người khác không trong nhóm gia đình của mình.  Khi chúng tôi hạn chế giao tiếp với những người ở bên ngoài các nhóm điển hình của mình, chúng ta có thể ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 một cách tốt hơn.  

Điều này thường mang đến câu hỏi, “Nó sẽ ra sao khi chúng ta tái mở cửa các trường hoặc việc tương tác thông qua Trung Tâm Học Tập?” Các học sinh đang tham gia các Trung Tâm Học Tập, và khi các học sinh Cùng Nhau Trở Lại việc giảng dạy trực tiếp, sẽ được giới hạn trong các nhóm Cohort nhỏ.  Điều này sẽ giúp hạn chế việc tương tác trong một nhóm học sinh nhỏ và nhân viên, những người sau đó có thể cách ly nếu có một trường hợp dương tính trong nhóm cohort đó.  Học nhóm hiệu quả, cùng với việc duy trì qui trình bảo vệ sức khoẻ và sự an toàn, đã giúp chúng tôi giảm thiểu sự lây lan của COVID-19 tại các Trung Tâm Học Tập của Học Khu Sac.  Trên thực tế, chúng tôi rất vui mừng để thông báo rằng chúng tôi chưa nhìn thấy bất kỳ sự lây lan nào tại trường trong số các học sinh tham gia Trung Tâm Học Tập, một phần là do các qui trình bảo vệ sức khoẻ và sự an toàn một cách nghiêm ngặt này cũng như việc sử dụng hiệu quả việc học nhóm. 

Số Ca Nhiễm Tháng 1 năm 2021 

Ca Nhiễm 56
Tiếp Xúc Gần 26