As part of our Return Together planning process, we will continue to seek information from you to help us guide our decisions. 

Under the State of California’s Blueprint for reopening, Sacramento County has been classified as “Red” or “Substantial Risk” status since September 29. The state blueprint and guidance from Sacramento County Public Health allows schools to reopen after achieving two weeks in red status. While the county’s case and positivity rates have improved and maintained this status, Sac City Unified is not yet ready to announce a reopening date. We continue to gain feedback from our community on reopening plans.  

Please complete the form at the below link to provide us with information about your student’s preference for returning to school. This form should be completed for each student. The form will close on Friday, October 30, 2020 at 7:45 PM 

While this will help us with the planning process, your answer for your student’s preferred return option will not be treated as a final decision as we continue to discuss any negotiable effects of reopening with our labor partners. We encourage our community to watch our Board of Education meeting on November 5, where we will discuss continued planning for reopening our school sites.

Family Survey on Returning Options English - https://forms.gle/Euu2WuMZSHSSH4tAA

Family Survey on Returning Options Spanish - https://forms.gle/wjmj32ovgLqScM54A

Family Survey on Returning Options Chinese - https://forms.gle/Go99mduaPYFoQXB29

Family Survey on Returning Options Vietnamese – https://forms.gle/xWXiwitaS4DpfgoJ8

Family Survey on Returning Options Hmong - https://forms.gle/Fg3tcC5tKopVdYW27

_________________________________________________________________

Como parte de nuestro proceso de planificación del plan Regresar Juntos, continuaremos solicitando información de usted para ayudarnos a guiar nuestras decisiones.

Bajo el Plan de Acción del Estado de California para la reapertura, el condado de Sacramento ha sido clasificado como en estatus del nivel “Rojo” o  en “Riesgo Sustancial” desde el 29 de septiembre. El plan de acción estatal y la orientación del Departamento de Salud Pública del Condado de Sacramento permiten que las escuelas vuelvan a abrir después de lograr dos semanas en el estatus de nivel rojo. Si bien las tasas de positividad y casos del condado han mejorado y mantenido este estatus, el Distrito Escolar de la Ciudad de Sacramento aún no está listo para anunciar una fecha de reapertura. Continuamos recibiendo comentarios de nuestra comunidad sobre los planes de reapertura.

Por favor complete el formulario que se encuentra en el siguiente enlace para proporcionarnos información sobre su preferencia para que su estudiante pueda regresar a la escuela. Este formulario debe ser completado para cada estudiante. El formulario se cerrará el viernes 30 de octubre del 2020 a las 7:45 p.m.

Si bien esto nos ayudará con el proceso de planificación, su respuesta a la opción preferida de regreso para su estudiante no será tratada como una decisión final, ya que continuamos discutiendo los efectos negociables de la reapertura con nuestros socios laborales. Alentamos a nuestra comunidad a ver la reunión de la Junta Directiva de Educación el 5 de noviembre, donde discutiremos la planificación continua para la reapertura de nuestras escuelas.

Encuesta Familiar Sobre las Opciones de Regreso a la Escuela en Inglés – https://forms.gle/Euu2WuMZSHSSH4tAA

Encuesta Familiar Sobre las Opciones de Regreso a la Escuela en Español – https://forms.gle/wjmj32ovgLqScM54A

Encuesta Familiar Sobre las Opciones de Regreso a la Escuela en Chino – https://forms.gle/Go99mduaPYFoQXB29

Encuesta Familiar Sobre las Opciones de Regreso a la Escuela en Vietnamita – https://forms.gle/xWXiwitaS4DpfgoJ8

Encuesta Familiar Sobre las Opciones de Regreso a la Escuela en Hmong – https://forms.gle/Fg3tcC5tKopVdYW27

_________________________________________________________________

Yog ib feem ntawm peb tus txheej txheem txoj kev npaj Rov Qab Tuaj Uake, peb tseem yuav nrhiav tswv yim los ntawm koj los pab peb taw qhia peb cov kev txiav txim siab.

Raws li  Xeev California Daim Qauv Blueprint rau kev rov qab qhib tsev kawm ntawv, Sacramento County tau muab tso rau qhov xim “Liab” lossis “Substantial Risk” txij li lub Cuaj Hlis Ntuj Tim 29. Lub xeev daim qauv blueprint thiab kev qhia los ntawm Sacramento County Public Health tso cai rau cov tsev kawm ntawv rov qab qhib tom qab tau nyob rau qhov xim liab ob lub asthiv sib lawm liag.  Txawm hais tias lub nroog cov neeg mob thiab tus rate ntawm cov neeg mob tau zoo zog lawm thiab nyob twb ywm raws li ntawd, los koog tsev kawm ntawv Sac City Unified tseem tsis tau tshaj tawm hnub yuav rov qab qhib.  Peb tseem txais kev tawm tswv yim los ntawm peb lub zej zog txog ntawm txoj kev npaj rov qab qhib tsev kawm ntawv.

Thov ua kom tiav daim foos nyob hauv cov link hauv qab no txhawm rau muab cov lus qhia hais txog koj tus menyuam txoj kev xav tau rov qab mus kawm ntawv. Daim foos no yuav tsum ua kom tiav rau txhua tus menyuam.  Sijhawm ua daim foos no yuav tag rau hnub Friday, lub Kaum Hlis Ntuj Tim 30 thaum 7:45 PM. 

Thaum qhov no yuav pab peb nrog txoj kev npaj, koj cov lus teb rau koj tus menyuam qhov kev xaiv uas xa rov qab tuaj yuav tsis raug txiav txim siab tias yog zaum kawg raws li peb los sib tham txuas ntxiv txog txhua qhov kev cuam tshuam ntawm kev rov qhib dua nrog peb cov neeg ua haujlwm koomtes. Peb xav kom peb lub zej zog tig los saib peb Lub Rooj Sablaj Board of Education rau thaum lub Kaum Ib Hlis Ntuj Tim 5, uas yog peb yuav los sib tham ntxiv txog kev npaj rov qhib peb cov tsev kawm ntawv.

Kev Ntsuam Xyuas Tsev Neeg txog ntawm Kev Xaiv Rov Qab Tuaj ua lus Askiv – https://forms.gle/Euu2WuMZSHSSH4tAA

Kev Ntsuam Xyuas Tsev Neeg txog ntawm Kev Xaiv Rov Qab Tuaj ua lus Mev – https://forms.gle/wjmj32ovgLqScM54A

Kev Ntsuam Xyuas Tsev Neeg txog ntawm Kev Xaiv Rov Qab Tuaj ua lus Suav – https://forms.gle/Go99mduaPYFoQXB29

Kev Ntsuam Xyuas Tsev Neeg txog ntawm Kev Xaiv Rov Qab Tuaj ua lus Nyab Laj – https://forms.gle/xWXiwitaS4DpfgoJ8

Kev Ntsuam Xyuas Tsev Neeg txog ntawm Kev Xaiv Rov Qab Tuaj ua lus Hmoob – https://forms.gle/Fg3tcC5tKopVdYW27

_________________________________________________________________

Là một phần trong tiến trình lập kế hoạch Cùng Nhau Trở Lại Trường của chúng ta, chúng tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm tin tức của quí vị để giúp chúng tôi đưa ra các quyết định của mình.   

Theo Kế Hoạch chi tiết của Tiểu Bang Cali về việc tái mở cừa trường, Quận hạt Sacramento đã được phân loại vào tình trạng “Màu Đỏ” hoặc “Rủi Ro Đáng Kể” kể từ ngày 29 tháng 9.  Kế hoạch chi tiết của tiểu bang và hướng dẫn từ Sở Y Tế Công Cộng Quận Hat Sacramento cho phép các trường tái mở cửa sau khi giữ được hai tuần ở tình trạng màu đỏ.  Trong lúc các trường hợp và tỉ lệ dương tính của quận hạt đã cải thiện và duy trì tình trạng này, Học Khu Sacramento vẫn chưa sẵn sàng công bố ngày tái mở cửa trường.  Chúng tôi tiếp tục đón nhận phản hồi của cộng đồng về kế hoạch tái mở cửa. 

Xin hoàn tất biểu mẫu tại đường dẫn bên dưới để cung cấp tin tức về sở thích việc quay lại trường của con quí vị.  Mẫu này phải được hoàn tất cho mỗi học sinh.  Mẫu sẽ đóng vào ngày 30 tháng 10 năm 2020 lúc 7 giờ 45 tối.

Trong lúc điều này sẽ giúp chúng tôi về tiến trình lập kế hoạch, câu trả lời của quí vị về sở thích quay lại trường của con mình sẽ không được xem là quyết định cuối cùng khi Chúng tôi tiếp tục thảo luận về bất kỳ tác động của việc thương thảo với các đối tác công đoàn của chúng tôi về việc tái mở cửa.  Chúng tôi khuyến khích cộng đồng xem buổi họp của Ủy Ban Quản Trị Giáo Dục Ngày 5 tháng 11, mà chúng tôi sẽ thảo luận kế hoạch tiếp tục cho việc tái mở cửa các trường của chúng ta. 

Family Survey on Technology and Returning Options English - https://forms.gle/Euu2WuMZSHSSH4tAA

Family Survey on Technology and Returning Options Spanish - https://forms.gle/wjmj32ovgLqScM54A

Family Survey on Technology and Returning Options Chinese - https://forms.gle/Go99mduaPYFoQXB29

Family Survey on Technology and Returning Options Vietnamese - https://forms.gle/xWXiwitaS4DpfgoJ8

Family Survey on Technology and Returning Options Hmong - https://forms.gle/Fg3tcC5tKopVdYW27

_________________________________________________________________

一起復課選項表

作為“一起復課”計劃過程一部分，我們將繼續從您那裡尋求信息，以幫助指導我們決策。

據加州重新開放藍圖 State of California’s Blueprint for reopening,自9月29日起沙加緬度縣已被列為“紅色”或“重大風險”狀態。沙加緬度縣公共衛生局據加州藍圖和指南允許學校在達到紅色狀態兩週後重新開放。雖然縣的情況和陽性率已改善並保持這狀態，沙加緬度市聯合學區是尚未準備宣布重新開放日期。我們繼續從社區中獲得重新開放計劃的反饋。

請填寫以下鏈接中的表格，向我們提供有關您學生對重返學校首選的信息。該表格應為每個學生填寫。該表格將於2020年10月30日星期五晚上7:45截止。

雖然這樣將有助於我們制定計劃，但是您學生首選回應的選擇答案將不被視為最終決定，因為我們將繼續與勞工合作夥伴討論重新開放的任何可商議的影響。我們鼓勵社區觀看11月5日舉行的教育委員會會議Board of Education meeting on November 5,在會議上我們將討論重新開放學校場所的持續計劃。

關於復課選項英語版的家庭調查 – https://forms.gle/Euu2WuMZSHSSH4tAA

關於復課選項西班牙語版的家庭調查 – https://forms.gle/wjmj32ovgLqScM54A

關於復課選項中文版的家庭調查 – https://forms.gle/Go99mduaPYFoQXB29

關於復課選項越南語版的家庭調查 – https://forms.gle/xWXiwitaS4DpfgoJ8

關於復課選項苗族語版的家庭調查 – https://forms.gle/Fg3tcC5tKopVdYW27