Reminder: Application Window for High School Specialty Programs Opens Monday, November 16

e-Connections Post

Students will be able to apply for a High School Specialty Program starting Monday, November 16 through Thursday, December 17. The application will be available at http://www.scusd.edu/hsapplication.  Specific application requirements for each program are available at https://www.scusd.edu/high-school-specialty-programs. An application can be submitted anytime during the application window to be considered and there is no priority given to early applications. 

Academic Criteria Assessments

Three specialty programs – C.K. McClatchy HISP, John F. Kennedy PACE and West Campus – require students to take additional assessments as part of their application. 

Virtual Assessment Dates

  • All three programs require students to take a virtual essay assessment on Monday, November 30, 2020 at 1:30pm. 
  • West Campus requires additional applied math tasks that will be administered virtually on Saturday, December 5, 2020 at 10:00am. 

To register, Sac City Unified students must fill out the following Google Form – https://forms.gle/1GUk2A99vCB2xo6N8

The deadline to register for a virtual assessment session is November 18, 2020 at 5:00pm.

Registered applicants will be emailed instructions to their student email address on how to join and take the virtual assessment(s) by Friday, November 27, 2020. 

Students Currently Attending Other Schools

Students that live within our district boundaries but do not go to a Sac City Unified school are required to pre-register before they can apply for a specialty program or register for assessment sessions. Learn more at https://www.scusd.edu/hssp-preregistration

Students who live outside our district boundaries (including those currently on an inter-district permit) are not eligible to participate in the online application.  Students may apply during our inter and intra permit window April 1, 2021 – May 3, 2021. Out-of-district applicants who meet the program requirements will be accepted or go on the waiting list after qualified in-district applicants per California Education Code.

___________________________________________________________________________
 

Recordatorio: El plazo de solicitud para los programas de especialidades de las escuelas preparatorias inicia el lunes 16 de noviembre

Los estudiantes podrán solicitar un Programa de Especialidades de Escuelas Preparatorias a partir del lunes 16 de noviembre hasta el jueves 17 de diciembre. La solicitud estará disponible en el http://www.scusd.edu/hsapplication.  Los requisitos específicos de solicitud para cada programa están disponibles en el https://www.scusd.edu/high-school-specialty-programs. Usted puede enviar una solicitud en cualquier momento durante el período de solicitud para ser considerada y no se da prioridad a las solicitudes que sean enviadas temprano.

Evaluaciones de Criterios Académicos

Tres programas de especialidades – C.K. McClatchy HISP, John F. Kennedy PACE y West Campus – requieren que los estudiantes tomen evaluaciones adicionales como parte de su solicitud. 

Fechas de Evaluación Virtual

  • Los tres programas requieren que los estudiantes tomen una evaluación virtual de ensayos el lunes 30 de noviembre del 2020 a la 1:30 p.m.
  • West Campus requiere tareas de matemáticas aplicadas adicionales que se administrarán virtualmente el sábado 5 de diciembre del 2020 a las 10:00 a.m.

Para registrarse, los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento deben llenar el siguiente formulario de Google – https://forms.gle/diX6MJwV6P21xUL76

  • La fecha límite para registrarse para una sesión de evaluación virtual es el 18 de noviembre del 2020 a las 5:00 p.m.
  • Los solicitantes que se hayan registrado recibirán instrucciones por correo electrónico a su dirección de correo electrónico estudiantil sobre cómo ingresar y realizar las evaluaciones virtuales a más tardar el viernes 27 de noviembre del 2020.

Estudiantes Que Asisten Actualmente a Otras Escuelas

Los estudiantes que viven dentro de los límites de nuestro distrito pero que no asisten a una escuela del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento deben preinscribirse antes de poder solicitar un programa de especialidades o registrarse para las sesiones de evaluación. Obtenga más información en el https://www.scusd.edu/hssp-preregistration

Los estudiantes que viven fuera de los límites de nuestro distrito (incluyendo los estudiantes que actualmente tienen un permiso de interdistrito) no son elegibles para participar en la solicitud en línea. Los estudiantes pueden presentar su solicitud durante nuestro plazo de permisos de interdistrito e intradistrito del 1 de abril del 2021 al 3 de mayo del 2021. Los solicitantes que residen fuera de los límites del distrito que cumplan con los requisitos del programa serán aceptados o pasarán a una lista de espera después de los solicitantes que califican y que viven dentro de los límites del distrito conforme al Código de Educación de California.

___________________________________________________________________________

Nco ntsoov: Lub Sijhawm Txais Cov Ntawv Thov Kawm rau Cov High School Specialty Programs Qhib Hnub Monday, Lub Kaum Ib Hlis Ntuj Tim 16

Cov tub/ntxhais kawm ntawv yuav ua tau ntawv thov mus kawm rau ib lub High School Specialty Program pib hnub Monday, lub Kaum Ib Hlis Ntuj Tim 16 mus txog hnub Thursday, lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 17. Cov ntawv application muaj nyob rau ntawm  http://www.scusd.edu/hsapplication. Cov uas yuav tsum muaj (requirements) nrog daim ntawv application rau txhua lub program muaj nyob rau ntawm https://www.scusd.edu/high-school-specialty-programs. Koj yuav xa tau daim ntawv thov kev kawm nyob rau lub sijhawm twg los tau tsuav yog nyob rau thaum cov sijhawm qhib txais cov ntawv thov kev kawm kom suav tau thiab tsis muaj qhov ua thib rau cov ntawv thov kev kawm uas xa tuaj ua ntej.  
 

Cov Kev Ntsuam Xyuas Kev Kawm Ntawv

Muaj peb lub specialty programs – C.K. McClatchy HISP, John F. Kennedy PACE thiab West Campus – yuav kom cov tub/ntxhais kawm ntawv xeem cov kev ntsuas ntxiv uas yog ib feem ntawm lawv daim ntawv thov kev kawm.
 

Cov Hnub rau Cov Kev Xeem Ntsuas hauv Computer

  • Tag nrho peb lub programs yuav kom cov tub/ntxhais kawm ntawv yuav tsum xeem kev sau ntawv hauv computer nyob rau hnub Monday, lub Kaum Ib Hlis Ntuj Tim 30, 2020 thaum 1:30pm. 
  • West Campus yuav kom xeem kev ua lej ntxiv uas yuav muab xeem hauv computer rau hnub Saturday, lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 5, 2020 thaum 10:00am. 

Kev yuav cuv npe, Sac City Unified cov tub/ntxhais kawm ntawv yuav tsum ua daim Google Form hauv no – https://forms.gle/diX6MJwV6P21xUL76

  • Hnub kawg rau mus cuv npe rau kev xeem ntsuas hauv computer yog lub Kaum Ib Hlis Ntuj Tim 18, 2020 thaum 5:00pm.
  • Cov neeg cuv tau npe yuav tau txais ib tsab email hauv lawv cov menyuam tus email chaw nyob los qhia txog tias yuav koom nrog thiab xeem kev ntsuas hauv computer licas nyob rau hnub Friday, lub Kaum Ib Hlis Ntuj Tim 27, 2020. 

Cov Tub/Ntxhais Kawm Ntawv uas Tab Tom Kawm rau Lwm Cov Tsev Kawm Ntawv

Cov tub/ntxhais kawm ntawv uas nyob rau hauv peb koog tsev kawm ntawv cheeb tsam tabsis tsis mus rau ib lub tsev kawm ntawv hauv Sac City Unified yuav tsum tau mus cuv npe ua ntej lawv yuav ua daim ntawv thov kawm rau ib lub specialty program los yog cuv npe rau cov kev xeem ntsuas.  Xa paub ntau ntxiv mus rau ntawm https://www.scusd.edu/hssp-preregistration

Cov tub/ntxhais kawm ntawv uas tsis nyob hauv peb koog tsev kawm ntawv cheeb tsam (nrog rau cov uas tamsim no muaj daim ntawv thov tos cai kawm inter-district permit) tsis muaj cai los koom rau hauv qhov online application.  Cov tub/ntxhais kawm ntawv mus thov tau nyob rau lub sijhawm peb qhib txais cov ntawv tso cai inter and intra permit rau lub Plaub Hlis Ntuj Tim 1, 2021 - lub Tsib Hlis Ntuj Tim 3, 2021. Cov neeg thov sab nraud ntawm peb koog tsev kawm ntawv uas ua tau raws li cov yuav tsum tau ua yuav raug txais lossis muab tso rau ntawm daim ntawv tos tom qab cov neeg thov hauv koog tsev kawm ntawv raws li txoj caij California Education Code.
___________________________________________________________________________
 

提醒:高中專業課程申請窗口將於11月16日星期一開始

從11月16日星期一至12月17日星期四,學生能夠申請高中專業課程。申請表可從網址http://www.scusd.edu/hsapplication獲得。有關每個課程的特定申請要求,請各位家長訪問 https://www.scusd.edu/high-school-specialty-programs。我們可以考慮在申請窗口時間內所提交的申請,但我們對早期的申請是不給予任何優先權。
 

學術標準的測試

有三個專業課程- C.K. McClatchy HISP, John F. Kennedy PACEWest Campus - 要求學生做額外測試,作為其申請的一部分。
 

網上測試日期

  • 這三個課程都要學生在2020年11月30日星期一下午1:30在網上做作文的測試。
  • West Campus要執行額外的應用數學測試,這測試將在2020年12月5日星期六上午10:00在網上進行。

要報名測試,Sac City Unified學生必須填寫以下Google表格  -https://forms.gle/diX6MJwV6P21xUL76

  • 報名上網測試的截止日期為2020年11月18日,下午5:00。
  • 在2020年11月27日星期五之前,我們將以電子郵件發送說明書,至報名申請的學生電子郵件地址,以說明如何參加網上測試。

目前就讀其他學校的學生

居住在我們學區範圍內但未上沙加緬度市聯合學校的學生必須先進行報名,然後才能申請專業課程或報名做測試。有關更多詳細信息,請各位家長訪問https://www.scusd.edu/hssp-preregistration

居住在我們學區邊界外的學生(包括目前正獲得跨學區許可証就讀的學生)並不符合參加在線申請資格。邊界外學生可以在2021年4月1日至2021年5月3日之間在我們學區申請區內許可証和區際許可証期間進行申請。這樣,符合課程要求的邊界外學生將被接受申請,或根據加州教育法合格的邊界外學生,將獲放入候補名單,但被排名在學區邊界內的學生名額之後。

_________________________________________________________________________
 

Nhắc Nhở:  Khung Thời Gian để Nộp Đơn vào Các Chương Trình Trung Học Chuyên Ngành Mở từ Thứ hai, ngày 16 tháng 11

Các học sinh có thể nộp đơn vào Chương Trình Trung Học Chuyên Ngành bắt đầu từ Thứ hai, ngày 16 tháng 11 cho đến Thứ năm, ngày 17 tháng 12.  Mẫu đơn sẽ có sẵn tại http://www.scusd.edu/hsapplication.  Những yêu cầu cụ thể về mẫu đơn cho mỗi chương trình có sẵn tại https://www.scusd.edu/high-school-specialty-programs.  Mẫu đơn có thể nộp bất kỳ lúc nào trong khung thời gian nhận đơn sẽ được xem xét và không có ưu tiên cho các đơn nộp sớm.   

Bài Kiểm Tra Các Tiêu Chuẩn Học Tập

Ba chương trình chuyên ngành – C.K. McClatchy HISP, John F. Kennedy PACE và West Campus – đòi hỏi các học sinh phải lấy bài kiểm tra bổ sung như một phần trong tiến trình nộp đơn của các em. 
 

Các Ngày Kiểm Tra Trực Tuyến

  • Tất cả ba chương trình đòi hỏi các học sinh lấy bài kiểm tra luận văn trực tuyến vào Thứ hai, ngày 30 tháng 11 năm 2020 lúc 1 giờ 30 trưa.   
  • Trường West Campus yêu cầu lấy bài kiểm tra trực tuyến về toán ứng dụng bổ sung vào Thứ bảy, ngày 5 tháng 12 năm 2020 lúc 10 giờ sáng.   

Để đăng ký, các học sinh của Học Khu Sacramento phải điền Mẫu Đơn Google theo sau – https://forms.gle/diX6MJwV6P21xUL76 

  • Thời hạn chót để đăng ký cho buổi kiểm tra trực tuyến là ngày 18 tháng 11 năm 2020 lúc 5 giờ chiều. 
  • Những người nộp đơn đã đăng ký sẽ nhận được email hướng dẫn tới địa chỉ email học sinh của mình về cách thức tham gia và lấy bài kiểm tra trực tuyến vào Thứ sáu, ngày 27 tháng 11 năm 2020.   

Các Học Sinh Hiện Đang Theo Học tại Các Trường Khác

Các học sinh cư ngụ trong ranh giới học khu của chúng tôi nhưng không theo học một trường trong Học Khu Sacramento được yêu cầu phải ghi danh trước (pre-register) trước khi các em có thể nộp đơn cho chương trình chuyên ngành hoặc đăng ký các buổi kiểm tra.  Tìm hiểu thêm tại https://www.scusd.edu/hssp-preregistration

Các học sinh cư ngụ bên ngoài ranh giới của học khu chúng tôi (bao gồm những học sinh hiện có giấy phép ngoại vi học khu) thì không đủ điều kiện để tham gia nộp đơn ghi danh trực tuyến.  Các học sinh có thể nộp đơn trong khung thời gian của giấy phép nội và ngoại vi học khu từ ngày 1 tháng 4 năm 2021 đến ngày 3 tháng 5 năm 2021.  Những học sinh nộp đơn cư ngụ bên ngoài học khu hội đủ những yêu cầu của chương trình sẽ được chấp thuận hoặc được đặt vào một danh sách chờ sau những học sinh nộp đơn cư ngụ trong học khu đủ điều kiện theo Bộ Luật Giáo Dục của Cali.