Looking for Community Input on the ESSER III Expenditure Plan

e-Connections Post (DRAFT) ESSER III Expenditure Plan

Our district’s draft plan for using relief funds from the American Rescue Act (ARP) is now available for review and community input.

You can view the plan and provide input at www.scusd.edu/post/draft-esser-iii-expenditure-plan

These relief funds are for addressing students’ academic, social, emotional, and mental health needs, as well as any opportunity gaps that existed before, and were worsened by, the COVID-19 pandemic.  Your voice is important in helping the district plan how to use these funds over the next three years.

Input can also be sent directly to lcap@scusd.edu or mailed to:

LCAP Office
Attn: ESSER III Input
5735 47th Avenue
Sacramento, CA  95824

Thank you!

———————————————————————————–

Búsqueda de la Opinión de la Comunidad sobre el Plan de Gastos de la ESSER III

El borrador del plan de nuestro distrito para el uso de los fondos de ayuda de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARP) ya está disponible para su revisión y para la opinión de la comunidad.

Usted puede ver el plan y proporcionar su opinión en www.scusd.edu/post/draft-esser-iii-expenditure-plan

Estos fondos de ayuda están destinados para abordar las necesidades académicas, sociales, emocionales y de salud mental de los estudiantes, así como cualquier brecha de oportunidades que existiera antes, y que se agravara por la pandemia de COVID-19.  Su voz es importante para ayudar al distrito a planificar cómo usar estos fondos en los próximos tres años.

Su opinión también se puede enviar directamente a lcap@scusd.edu o enviar por correo a:

LCAP Office
Attn: ESSER III Input
5735 47th Avenue
Sacramento, CA  95824

¡Gracias!

————————————————————————————

Nrhiav cov kev xav ntawm lub zej zog rau ESSER III Lub Homphiaj Kev Siv Nyiaj Txiag

Peb koog hauv paus thawj lub homphiaj ua ntej rau kev siv cov nyiaj txiag pab los ntawm American Rescue Act (ARP) tam sim nov mus saib thiab sau seb ho xav tau lawm.

Koj mus saib tau lub homphiaj thiab muab tau koj kev xav rau ntawm www.scusd.edu/post/draft-esser-iii-expenditure-plan

Cov nyiaj txiag pab no yog muab los pab rau cov tub/ntxhais kawm ntawv txoj kev kawm, kev sib raug zoo, txoj kev xav thiab kev puas siab puas ntsws uas xav tau kev pab, tsis hais tej hwv tsam ib yam nkaus rau qee yam uas tsis muaj cuag ncua tau tshwm sim ua ntej dhau los, thiab phem tshaj ntawd los ntawm, tus kab mob thoob teb chaws  COVID-19. Koj lub suab yog ib qho tseem ceeb rau txoj kev los pab lub hauv paus txoj kev npaj tias yuav los muab cov nyiaj txiag no siv licas nyob rau peb lub xyoos tom ntej no.

Txoj kev xav kuj xa tau ncaj nraim tuaj rau lcap@scusd.edu lossis xa tuaj mus rau qhov chaw nyob hauv qab no:

LCAP Office
Attn: ESSER III Input
5735 47th Avenue
Sacramento, CA  95824

Ua Tsaug!

————————————————————————————

尋求社區提出意見就 ESSER III 支出的計劃

我們學區使用美國救援法 (ARP) 救濟資金的計劃草案,現可供公眾審查和社區提出意見。

您可以在 www.scusd.edu/post/draft-esser-iii-expenditure-plan查看該計劃並提供意見。

救濟資金是用來於應對學生的學業、社交、情感和心理健康的需求,及解決在 COVID-19 大流行之前所存在的任何機會差距,和解決因 COVID-19 大流行而惡化的機會差距。您的聲音對於幫助學區未來三年如何使用這些資金的規劃是很重要。

各位也可以直接發送意見至 lcap@scusd.edu或郵寄至:

LCAP辦公室
收件人抬頭:ESSER III Input
5735 47th Avenue
Sacramento, CA 95824

謝謝!

————————————————————————————

Tìm kiếm Ý Kiến của Cộng Đồng cho Kế Hoạch Chi Tiêu ESSER III

Bản dự thảo kế hoạch của học khu chúng tôi sử dụng để trợ giúp nguồn tài trợ từ Đạo Luật Cứu Nguy Hoa Kỳ (ARP) hiện đang có sẵn để xem xét và góp ý của cộng đồng.

Quí vị có thể xem kế hoạch và góp ý tại www.scusd.edu/post/draft-esser-iii-expenditure-plan

Nguồn quỹ trợ giúp này nhằm giải quyết các nhu cầu giáo dục, tình cảm xã hội và sức khoẻ tâm thần của học sinh, cũng như bất kỳ khoảng trống cơ hội nào còn tồn tại trước đây, và đã trở nên tồi tệ hơn do đại dịch COVID-19.  Tiếng nói của quí vị thật quan trọng để giúp cho học khu lập kế hoạch về cách thức sử dụng nguồn tài trợ này trong ba năm tới.

Ý kiến cũng có thể được gởi trực tiếp tới lcap@scusd.edu hay đường bưu điện tới:

LCAP Office
Attn: ESSER III Input
5735 47th Avenue
Sacramento, CA  95824

Cảm ơn quí vị!