Kindergarten and Early Kinder Registration Begins January 12

e-Connections Post

Kindergarten and Early Kinder registration for the 2021-2022 school year will begin on January 12, 2021. Don’t wait until the school year starts, get your young scholar ready now!

Parents can submit registration forms either online or through drop-off bins located at schools and in the Enrollment Center lobby. 

Our online registration form will be available beginning January 12, 2021 and can be accessed here.

Kindergarten registration forms will also be accepted at neighborhood schools between January 12 - 26, 2021. Application packets and drop-off bins will be clearly marked at each school site. Please contact your school for specific instructions and hours of operation. After January 26, applications will continue to be accepted in the Enrollment Center lobby and online.

Families that choose to submit registration packets in-person must follow all COVID-19 safety protocols: wear a face covering, do not come to the school if you are sick or have been exposed, and remain six feet away from others. 

Kindergarten Information

To be eligible to register for kindergarten for the Fall, children must be five years old on or before September 1, 2021.

Visit the SCUSD Neighborhood School Locator to determine your child’s school of attendance based on school boundaries.

If you are interested in enrolling in one of our schools through Open Enrollment, please visit our Open Enrollment page to learn about the process. The 2021-2022 enrollment period is February 2-16, 2021.  

It is recommended that you register your kindergartener at his/her neighborhood school before you apply for Open Enrollment in case your child is not selected through the lottery.

For more information about kindergarten registration, please click here

Early Kinder Information

For young children who turn age five from September 2 through December 2, the district offers ten high-quality early kinder options in various neighborhoods throughout the district. 

Early Kinder is an optional program that gives children an additional year of preparation, so they enter kindergarten with stronger academic, social, and emotional skills needed for future success in school. Due to space availability, parent requests for placement in SCUSD’s Early Kinder Program does not guarantee student placement in the school or program requested.

For parents requesting admission to a criteria-based school site (A.M. Winn Public Waldorf K-8, Alice Birney Public Waldorf K-8 or Leonardo da Vinci K-8) please contact these school sites for direction regarding needed enrollment requirements.

Early Kinder enrollment applications will begin to be collected on January 12 and will continue to be gathered throughout the school year. 

A lottery for each Early Kinder school is required for all applicants in April 2021. After the lottery applications will continue to be collected to fill vacate student space or for position on a school waiting list.

For more information about registering for the Early Kinder Program, please click here

————————————————————————————

La inscripción para kindergarten y kindergarten de transición (Early Kinder) comienza el 12 de enero

La inscripción de kindergarten y kindergarten de transición para el año escolar 2021-2022 comenzará el 12 de enero del 2021. ¡No espere hasta que comience el año escolar, prepare a su pequeño estudiante ahora!

Los padres pueden enviar los formularios de inscripción en línea o por medio de los contenedores de entrega ubicados en las escuelas y en el vestíbulo del Centro de Inscripción.

Los formularios de inscripción de kindergarten solamente serán aceptados en las escuelas entre el 12 y el 26 de enero del 2021. Los paquetes de inscripción y los contenedores de entrega estarán claramente marcados en cada escuela. Por favor póngase en contacto con su escuela para obtener instrucciones específicas y las horas de oficina. Después del 26 de enero, se seguirán aceptando solicitudes en el vestíbulo del Centro de Inscripción y en línea.

Las familias que opten por entregar los paquetes de inscripción en persona deben seguir todos los protocolos de seguridad de COVID-19: usar una cubierta facial, no venir a la escuela si está enfermo o si ha sido expuesto y permanecer a seis pies de distancia de los demás.

Información sobre el kindergarten

Para ser elegible para inscribirse en kindergarten para el otoño, los niños deben cumplir los cinco años el 1 de septiembre del 2021 o antes.

Por favor consulte el localizador de escuelas de SCUSD para determinar la escuela que le corresponde a su estudiante según los límites de asistencia de las escuelas.

Si está interesado en inscribir a su estudiante de kindergarten en una de nuestras escuela a través del proceso de inscripción abierta (Open Enrollment), por favor visite nuestra página de inscripción abierta para conocer el proceso. El período de inscripción abierta para el año 2021-2022 es del 2 al 16 de febrero del 2021.

Se recomienda que inscriba a su estudiante de kindergarten en la escuela que le corresponde antes de solicitar la inscripción abierta en caso de que su estudiante no sea seleccionado a través de la lotería.

Para obtener más información sobre la inscripción al kindergarten, por favor  haga clic aquí

Información sobre el kindergarten de transición

Para los niños pequeños que cumplen cinco años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre, el distrito ofrece diez opciones de kindergarten de transición de alta calidad en diferentes vecindarios en todo el distrito. 

El kindergarten de transición es un programa opcional que brinda a los niños un año adicional de preparación, para que ingresen al kindergarten con habilidades académicas, sociales y emocionales más sólidas necesarias para su futuro éxito en la escuela. Debido a la disponibilidad de espacio, las solicitudes de los padres para inscribir a sus hijos en el programa de kindergarten de transición de SCUSD no garantizan su espacio en la escuela o programa solicitado.

Los padres que soliciten admisión a una escuela basada en criterios, deben cumplir con los requisitos de admisión. (Por ejemplo: Alice Birney Waldorf Inspired K-8)

Las solicitudes de inscripción al kindergarten de transición comenzarán a ser recibidas el 12 de enero y se continuarán recibiendo durante todo el año escolar.

Se requiere realizar una lotería para cada escuela de kindergarten de transición para todos los solicitantes en abril de 2021. Después de la lotería, las solicitudes se seguirán recibiendo para llenar los espacios disponibles o para ser puestos en una lista de espera de la escuela.

Para obtener más información sobre cómo inscribirse en el programa de kindergarten de transición, por favor haga clic aquí

————————————————————————————

Qib Kindergarten thiab Early Kinder Kev Cuv Npe Kawm Ntawv Pib Lub Ib Hlis Ntuj Tim 12

Qib Kindergarten thiab Early Kinder kev cuv npe kawm ntawv rau xyoo kawm ntawv 2021-2022 yuav pib rau lub Ib Hlis Ntuj Tim 12, 2021. Tsis txhob tos kom txog rau thaum pib kawm ntawv, npaj koj tus tub/ntxhais kawm ntawv kom txhij tam sim no!

Cov niamtxiv tuaj yeem xa tau cov ntawv cuv npe kawm ntawv online los yog nqa tuaj tso rau hauv cov thawv nyob rau ntawm cov tsev kawm ntawv thiab nyob hauv lub chaw cuv npe Enrollment Center lobby. 

Cov ntawv cuv npe kawm ntawv rau qib Kindergarten tsuas txais tau rau ntawm cov tsev kawm ntawv nyob ze cheeb tsam chaw nyob thaum lub Ib Hlis Ntuj tim 12 - 26, 2021. Cov ntaub ntawv cuv npe thiab cov thawv xa cov ntaub ntawv tuaj yuav tsum muaj cim sau tseg rau ntawm txhua lub tsev kawm ntawv. Thov  hu rau koj lub tsev kawm ntawv  rau cov lus qhia tshwj xeeb thiab cov sijhawm ua haujlwm. Tom qab lub Ib Hlis Ntuj Tim 26, mam li txais cov ntawv cuv npe kawm ntawv txuas ntxiv nyob rau hauv lub chaw cuv npe kawm ntawv Enrollment Center lobby thiab online.

Cov tsev neeg uas xaiv xa cov ntaub ntawv cuv npe kawm ntawv tuaj kiag rau ntawm lub chaw cuv npe yuav tsum ua raws li txhua txoj cai kev nyab xeeb COVID-19: looj daim ntaub npog qhov ncauj, tsis txhob tuaj rau ntawm tsev kawm ntawv yog tias koj mob lossis tau nyob zeb ib tug neeg mob, thiab yuav tsum nyob nrug deb li ntawm rau feet ntawm lwm tus.  

Qhia Txog Qib Kindergarten

Yuav kom tsim nyog cuv npe kawm tau rau qib kindergarten rau lub caij npooj zeeg (Fall), cov menyuam yuav tsum muaj tsib xyoos txwm nkaus lossis ua ntej lub Cuaj Hlis Ntuj Tim 1, 2021.

Mus saib SCUSD Neighborhood School Locator txhawm rau txiav txim seb koj tus menyuam lub tsev kawm ntawv kawm raws tsev kawm ntawv cov ciaj ciam yog lub twg.  

Yog tias koj xav tso npe kawm nyob rau ib lub ntawm peb cov tsev kawm ntawv los ntawm Open Enrollment, thov mus saib peb lub Open Enrollment page kom paub txog cov txheej txheem. Xyoo 2021-2022 lub sijhawm cuv npe yog lub Ob Hlis Ntuj Tim 2-16, 2021.  

Pom zoo tias koj yuav tsum cuv koj tus menyuam npe kawm rau lub tsev kawm ntawv nyob ze koj cheeb tsam chaw nyob ua ntej koj mus sau npe xaiv tsev kawm ntawv uas yog Open Enrollment ib tsam koj ho tsis raug xaiv los ntawm kev xaiv rho npe (lottery).

Yog xav paub ntau ntxiv txog kev cuv npe kawm qib kindergarten, thov mus nias rau qhov no

Qhia Txog Early Kinder

Rau cov menyuam yaus uas muaj noob nyoog tsib xyoos txij li lub Cuaj Hlis Ntuj Tim 2 mus txog lub Kaum Ob Hlis Ntuj Tim 2, hauv paus tsev kawm ntawv muaj kaum txoj kev xaiv txais txiaj ntsig zoo rau early kinder  nyob hauv ntau thaj chaw thoob plaws hauv koog tsev kawm ntawv.

Early Kinder yog ib lub program xaiv uas muab ib xyoos ntxiv rau cov menyuam npaj, kom lawv thiaj li nkag mus kawm rau qib kindergarten nrog kev kawm ntawv, kev sib raug zoo, thiab kev txawj xav ruaj khov rau kev kawm tau ntawv zoo uas xav tau rau yav tom ntej hauv tsev kawm ntawv. Vim muaj chaw tsis txaus, cov niamtxiv uas thov tso npe rau hauv SCUSD lub Early Kinder Program tsis tuaj yeem lav tias yuav tau kawm rau hauv tsev kawm ntawv lossis lub program uas tau thov.

Cov niamtxiv uas thov tuaj kawm rau lub tsev kawm ntawv raws li kev kawm  (criteria-based) yuav tsum ua raws li txoj cai nkag kawm. (Piv txwv: Alice Birney Waldorf Inspired K-8)

Cov ntawv cuv npe kawm rau Early Kinder yuav pib rau thaum lub Ib Hlis Ntuj Tim 12 thiab tseem yuav txais txuas ntxiv thoob plaws lub xyoo kawm ntawv.  

Nyob rau ntawm txhua lub tsev kawm ntawv Early Kinder yuav tsum muaj kev xaiv rho npe (lottery) rau txhua tus neeg thov kev kawm nyob rau lub Plaub Hlis Ntuj 2021. Tom qab qhov kev xaiv rho npe tseem yuav txais cov ntawv cuv npe los tso rau cov chaw seem ntawm cov tub/ntxhais kawm ntawv lossis rau cov chaw nyob hauv tsev kawm ntawv daim ntawv tso npe tos.

Yog xav paub ntau ntxiv txog kev cuv npe kawm ntawv rau Early Kinder Program, thov nias rau qhov no

————————————————————————————

幼稚園和早期幼稚園註冊將於1月12日開始

2021-2022學年的幼稚園和早期幼稚園註冊將於2021年1月12日開始。不要等到學年開始,請各位家長立即為您的年幼學者做好準備註冊!

家長可以通過在線或學校的投遞箱和位於註冊中心大廳的投遞信箱來提交註冊表。

附近的鄰里學校僅在2021年1月12日至26日之間接受辦理幼兒園註冊表格。申請表和投遞箱將清楚地標記著在每個學校站點。請聯繫學校contact your school 以獲取具體的說明和運作時間。 1月26日之後,申請表將繼續在註冊中心大廳和通過在線接受辦理。

選擇親自提交註冊表格的家庭必須遵守所有COVID-19安全規程:戴上臉罩,如果您生病或曾暴露於新冠病毒,不要來學校,並且與他人保持六英尺遠。

幼兒園信息

要獲得秋季幼兒園的註冊資格,孩子必須在2021年9月1日當天或之前已滿五歲。

查訪SCUSD鄰里學校的定位器SCUSD Neighborhood School Locator,根據學校邊界來確定您孩子就讀的學校。

如果有興趣以“開放招生” Open Enrollment來註冊我們其中一所學校,請訪問“開放招生”頁面以了解有關過程。 2021-2022的開放招生註冊時間是由2021年2月2日至16日。

如果您孩子沒有通過抽籤被選中,建議您先在鄰里學校辦理註冊幼兒園學生,然後再申請開放招生。

有關幼​​兒園註冊的更多信息,請單擊此處click here

早期幼稚園信息

對於從9月2日到12月2日滿5歲的幼兒,學區在各個社區中提供了十種高質量的早期幼兒園選擇ten high-quality early kinder options

早期幼兒園是一項可選計劃,可以為孩子提供額外一年準備時間,因此他們在進入幼兒園後將擁有更強的學術,社交和情感技能,是將來在學校取得成功所必需。由於空間有限,家長在SCUSD“早期幼兒計劃”中的要求,並不能保證學生能夠就讀在家長所請求的學校或課程中。

家長要求就讀於標準基礎的學校,學生必須符合入學要求。(譬如:Alice Birney Waldorf Inspired K-8)

學校將於1月12日開始收集早期幼兒園入學申請表格,並將在整個學年繼續收集。

2021年4月,每所早期幼兒園學校都需要為所有申請者抽籤。抽籤過後但沒有被選中,學生將獲得學校繼續收集註冊表格以填補空缺或獲得放置在學校的等待名單上。

有關註冊早期幼兒園計劃的更多信息,請單擊此處click here

————————————————————————————

Ghi Danh Tiền Mẫu Giáo và Mẫu Giáo Bắt Đầu Ngày 12 Tháng 1

Việc ghi danh vào Tiền Mẫu Giáo và Mẫu Giáo cho năm học 2021-2022 sẽ bắt đầu vào ngày 12 tháng 1 năm 2021.  Đừng đợi cho đến khi năm học bắt đầu, hãy để cho học giả trẻ của quí vị sẵn sàng ngay từ bây giờ!

Các phụ huynh có thể nộp mẫu đơn ghi danh trực tuyến hay qua các thùng nhận đơn tại các trường hay tại sảnh chờ của Trung Tâm Ghi Danh. 

Các mẫu ghi danh Mẫu Giáo sẽ chỉ được chấp nhận tại các trường nơi cư ngụ vào giữa ngày 12 – ngày 26 tháng 1 năm 2021.  Bộ hồ sơ và thùng nhận đơn sẽ được đánh dấu rõ ràng tại mỗi trường.  Xin liên lạc trường quí vị để biết những hướng dẫn và giờ làm việc cụ thể.  Sau ngày 26 tháng 1, các mẫu đơn sẽ tiếp tục được chấp thuận trực tuyến hoặc tại sảnh chờ của Trung Tâm Ghi Danh. 

Các gia đình chọn cách trực tiếp đến nộp bộ hồ sơ ghi danh phải tuân thủ tất cả các qui trình an toàn về COVID-19: đeo khẩu trang, không đến trường nếu quí vị bị bệnh hoặc bị lây nhiễm, và giữ khoảng cách sáu feet với người khác. 

Thông Tin Mẫu Giáo

Để đủ điều kiện ghi danh học mẫu giáo vào mùa Thu, các trẻ phải đúng năm tuổi vào hay trước ngày 1 tháng 9 năm 2021.  

Viếng thăm SCUSD Neighborhood School Locator để xác định trường con quí vị sẽ theo học dựa trên ranh giới trường.

Nếu quí vị quan tâm để ghi danh vào một trong các trường của chúng tôi thông qua Ghi Danh Mở, xin viếng thăm trang Ghi Danh Mở để tìm hiểu về tiến trình.  Thời gian ghi danh cho năm học 2021-2022 là từ ngày 2 – 16 tháng 2 năm 2021.    

Đề nghị rằng quí vị nên ghi danh mẫu giáo cho con mình tại trường nơi cư ngụ trước khi quí vị nộp đơn cho Ghi Danh Mở trong trường hợp con quí vị không được lựa chọn qua đợt xổ số. 

Cần thêm tin tức về việc ghi danh mẫu giáo, xin nhấn vào đây

Thông Tin về Tiền Mẫu Giáo

Đối với các trẻ em nhỏ tuổi hơn bước sang tuổi lên 5 từ ngày 2 tháng 9 đến ngày 2 tháng mười hai, học khu giới thiệu mười lựa chọn cho lớp tiền mẫu giáo chất lượng cao tại các trường lân cận khác nhau khắp học khu.   

Tiền Mẫu Giáo là một chương trình không bắt buộc cung cấp cho các trẻ thêm một năm chuẩn bị, để giúp các em khi bước vào mẫu giáo nhận được các kỹ năng về học tập, tình cảm, xã hội kỹ lưỡng hơn giúp việc học tập thành công trong tương lai.  Do khả năng chỗ trống có sẵn, yêu cầu của phụ huynh để sắp xếp vào chương trình tiền mẫu giáo của SCUSD không đảm bảo việc sắp xếp các học sinh vào trường hoặc vào chương trình theo yêu cầu.

Các phụ huynh yêu cầu nhập học vào trường dựa trên tiêu chuẩn phải đáp ứng các yêu cầu nhập học.  (Ví dụ như Alice Birney Waldorf Inspired K-8)

Các mẫu đơn ghi danh Tiền Mẫu Giáo sẽ bắt đầu được nhận vào ngày 12 tháng 1 và sẽ tiếp tục được thâu thập trong suốt năm học.    

Tất cả các học sinh nộp đơn vào một trường Tiền Mẫu Giáo phải thông qua một đợt xổ số vào tháng 4 năm 2021.  Sau đợt xổ số, các mẫu đơn sẽ tiếp tục được thâu thập để lấp đầy chỗ trống cho học sinh hoặc cho vị trí trong danh sách chờ của trường.   

Cần thêm tin tức về việc ghi danh vào chương trình Tiền Mẫu Giáo, xin nhấn vào đây