Free Summer Meals Start Monday, June 28

e-Connections Post

Attention Sacramento City Unified Families, 

Beginning Monday, June 28 – Nutrition Services will be offering free curbside summer breakfast and lunches Monday-Friday between 12:30 – 1:00 p.m. at the following sites:

School Site Locations

  • Abraham Lincoln Elementary School
  • Bowling Green Elementary School
  • Caroline Wenzel Elementary School
  • Edward Kemble Elementary School
  • Elder Creek Elementary School
  • Ethel Phillips Elementary School
  • James Marshall Elementary School
  • O.W. Erlewine Elementary School
  • Oak Ridge Elementary School
  • Nicholas Elementary School
  • Pony Express Elementary School
  • Rosa Parks K-8 School 
  • Tahoe Elementary School
  • Albert Einstein Middle School
  • California Middle School
  • Luther Burbank High School
  • Hiram Johnson High School
  • John Still K-8 School
  • Leataata Floyd Elementary School
  • Pacific Elementary School
  • Parkway Elementary School
  • Susan B. Anthony Elementary School

Every Monday beginning June 28, we will also offer free grocery boxes from the Sacramento Food Bank along with school meals (one grocery box per vehicle).

Every child 18 years of age and younger are eligible for meals. Children must be present to receive meals or a parent or guardian may pick up meals on behalf of their children with a student enrollment verification ID card or other school student ID card. Meals and grocery boxes available while supplies last. Meal times and sites may change. 

Community Locations

Between June 21-July 2, free school meals may also be picked up at any of the following community locations, dates, and times. 

Rancho Cordova Food Locker

10497 Coloma Rd.
Rancho Cordova, CA 95670

Monday June 21 and 28
9:30am-1:20pm

Antioch Progressive Church

7650 Amhert St.
Sacramento, CA 95832

Tuesday, June 22 and 29
11:00am-2:00pm

Potter’s House Church

2994 Del Paso Blvd.
Sacramento, CA 95815

Wednesday, June 23 and 30
9:30am-11:30am

New Hope Community Church

1821 Meadowview Rd.
Sacramento, CA  95832

Thursday, June 24 and July 1
12:00pm-3:30pm

Sacramento Samoa Church

8115 Elder Creek
Sacramento, CA 95824

Friday, June 25 and July 2
7:30am-10:00am

For updated information regarding Summer Meals please visit our website at www.thecentralkitchen.org.

Download flyer

———————————————————————————–

Las Comidas Gratuitas de Verano Comienzan el Día, Lunes 28 de Junio

Atención Familias del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento, 

Comenzando el lunes 28 de junio, los Servicios de Nutrición ofrecerán desayunos y almuerzos gratuitos de verano para recoger desde su auto de lunes a viernes de 12:30 a 1:00 p.m. en los siguientes lugares:

Ubicaciones de los Sitios Escolares

  • Abraham Lincoln Elementary School
  • Bowling Green Elementary School
  • Caroline Wenzel Elementary School
  • Edward Kemble Elementary School
  • Elder Creek Elementary School
  • Ethel Phillips Elementary School
  • James Marshall Elementary School
  • O.W. Erlewine Elementary School
  • Oak Ridge Elementary School
  • Nicholas Elementary School
  • Pony Express Elementary School
  • Rosa Parks K-8 School 
  • Tahoe Elementary School
  • Albert Einstein Middle School
  • California Middle School
  • Luther Burbank High School
  • Hiram Johnson High School
  • John Still K-8 School
  • Leataata Floyd Elementary School
  • Pacific Elementary School
  • Parkway Elementary School
  • Susan B. Anthony Elementary School

Todos los lunes a partir del 28 de junio, también ofreceremos cajas de alimentos gratuitas del Banco de Alimentos de Sacramento junto con las comidas escolares (una caja de alimentos por vehículo).

Todos los niños de 18 años o menores son elegibles para recibir comidas. Los niños deben estar presentes para recibir las comidas o un padre o tutor puede recoger las comidas en nombre de sus hijos con una identificación de verificación de inscripción de estudiante u otra identificación de estudiante de la escuela. Las comidas y cajas de alimentos estarán disponibles mientras duren los suministros. Los horarios y lugares de comidas pueden cambiar. 

Ubicaciones de la Comunidad

Entre el 21 de junio y el 2 de julio, las comidas escolares gratuitas también se pueden recoger en cualquiera de las siguientes ubicaciones, fechas y horarios de la comunidad. 

Rancho Cordova Food Locker

10497 Coloma Rd.
Rancho Cordova, CA 95670

Lunes 21 y 28 de junio

 9:30am-1:20pm

Antioch Progressive Church

7650 Amhert St.
Sacramento, CA 95832

Martes, 22 y 29 de junio

11:00am-2:00pm

Potter’s House Church

2994 Del Paso Blvd.
Sacramento, CA 95815

Miércoles, 23 y 30 de junio

9:30am-11:30am

New Hope Community Church

1821 Meadowview Rd.
Sacramento, CA  95832

Jueves 24 de junio y 1 de julio

12:00pm-3:30pm

Sacramento Samoa Church

8115 Elder Creek
Sacramento, CA 95824

Viernes, 25 de junio y 2 de julio

7:30am-10:00am

Para obtener información actualizada sobre las Comidas de Verano, visite nuestro sitio web en el www.thecentralkitchen.org.

————————————————————————————

Zaub Mov Pub Dawb Thaum Lub Caij Ntuj Sov Pib Hnub Monday, Lub 6 Hli Ntuj Tim 28

Tswm Seeb Sacramento City Unified Cov Tsev Neeg, 

Pib hnub Monday, Lub 6 Hli Ntuj Tim 28 – Lub Chaw Nutrition Services yuav muab zaub mov noj tshais thiab noj su pub dawb thaum lub caij ntuj sov nyob cov hnub Monday-Friday thaum 12:30 – 1:00 tav su nyob rau ntawm cov chaw li hauv qab no:

Cov Tsev Kawm Ntawv

  • Abraham Lincoln Elementary School
  • Bowling Green Elementary School
  • Caroline Wenzel Elementary School
  • Edward Kemble Elementary School
  • Elder Creek Elementary School
  • Ethel Phillips Elementary School
  • James Marshall Elementary School
  • O.W. Erlewine Elementary School
  • Oak Ridge Elementary School
  • Nicholas Elementary School
  • Pony Express Elementary School
  • Rosa Parks K-8 School 
  • Tahoe Elementary School
  • Albert Einstein Middle School
  • California Middle School
  • Luther Burbank High School
  • Hiram Johnson High School
  • John Still K-8 School
  • Leataata Floyd Elementary School
  • Pacific Elementary School
  • Parkway Elementary School
  • Susan B. Anthony Elementary School

Txhua hnub Monday pib lub 6 hli ntuj tim 28, peb tseem yuav muab cov thawv khoom noj dawb los ntawm Sacramento Food Bank nrog rau cov zaub mov noj hauv tsev kawm ntawv (ib thawv khoom noj rau ib lub tsheb).

Txhua tus menyuam uas muaj hnub nyoog 18 xyoo thiab qis dua yuav tsim nyog tau txais zaub mov noj. Cov menyuam yuav tsum tau tuaj rau ntawd thiaj li tau txais zaub mov noj lossis tus niamtxiv lossis tus saibxyuas tuaj nqa tau sawv cev ntawm lawv cov menyuam nrog rau tus menyuam daim npav ID kawm ntawv lossis lwm yam ID kawm ntawv. Cov zaub mov noj thiab cov thawm khoom noj yuav muab kom txog rau thaum tsis tshuav lawm.  Cov sijhawm mus nqa zaub mov thiab cov chaw nqa tej zaum yuav hloov pauv.  

Yog xav paub cov ntaub ntawv hloov pauv hais txog Cov Zaub Mov Noj Thaum Lub Caij Ntuj Sov, thov mus saib tau peb lub vejxaij ntawm www.thecentralkitchen.org.

————————————————————————————

6 28日星期一學區開始提供免費暑假餐

各位沙加緬多市聯合學區的家長,請注意,

從6 月 28日星期一開始 – 營養服務部將在周一至週五下午12:30 – 1:00之間提供免費的路邊暑假早點和午餐。 請家長到以下站點領取餐點:

學校地點

  • Abraham Lincoln Elementary School 小學
  • Bowling Green Elementary School小學
  • Caroline Wenzel Elementary School小學
  • Edward Kemble Elementary School小學
  • Elder Creek Elementary School小學
  • Ethel Phillips Elementary School小學
  • James Marshall Elementary School小學
  • O.W. Erlewine Elementary School小學
  • Oak Ridge Elementary School小學
  • Nicholas Elementary School小學
  • Pony Express Elementary School小學
  • Rosa Parks K-8 School 學校
  • Tahoe Elementary School小學
  • Albert Einstein Middle School初中
  • California Middle School初中
  • Luther Burbank High School高中
  • Hiram Johnson High School高中
  • John Still K-8 School學校
  • Leataata Floyd Elementary School小學
  • Pacific Elementary School小學
  • Parkway Elementary School小學
  • Susan B. Anthony Elementary School小學

從6 月 28日每個星期一開始,我們食品庫Sacramento Food Bank將提供免費餐盒以及學校膳食(每輛車可領取一個餐盒)。

每個18歲以下孩子都有資格領取餐點。孩子必須在現場領取餐點,家長或監護人都可以代表孩子取餐,但要用學生入學證或其他學生證。我們提供餐食和餐盒,送完即止。派餐的時間和地點有可能更改。

社區位置

在 6月21日至7月2日期間,還可以在以下任何社區地點、日期和時間領取免費學校餐。

Rancho Cordova Food Locker

10497 Coloma Rd.
Rancho Cordova, CA 95670

6月21日和 28日星期一

 上午9:30 至下午 1:20

Antioch Progressive Church

7650 Amhert St.
Sacramento, CA 95832

6月22日和 29日星期二

 上午11:00 至下午 2:00

Potter’s House Church

2994 Del Paso Blvd.
Sacramento, CA 95815

6月22日和 29日星期三

上午9:30-11:30

New Hope Community Church

1821 Meadowview Rd.
Sacramento, CA  95832

6月24日星期四和 7月1日

中午12:00 – 下午3:30

Sacramento Samoa Church

8115 Elder Creek
Sacramento, CA 95824

6月25日 7月2日星期五

上午7:30至上午10:00

有關暑假膳食的最新信息,請訪問我們網站: www.thecentralkitchen.org

———————————————————————————-

Bữa Ăn Hè Miễn Phí Bắt Đầu từ Thứ hai, ngày 28 tháng 6

Các Gia Đình Học Khu Sacramento Chú Ý, 

Bắt đầu từ Thứ hai, ngày 28 tháng 6 – Dịch Vụ Dinh Dưỡng sẽ cung cấp bữa ăn sáng và ăn trưa hè miễn phí tại lề đường từ Thứ hai – Thứ sáu, từ 12 giờ 30 – 1 giờ trưa tại các địa điểm sau đây:

Các Địa Điểm Trường

  • Trường Tiểu Học Abraham Lincoln
  • Trường Tiểu Học Bowling Green
  • Trường Tiểu Học Caroline Wenzel
  • Trường Tiểu Học Edward Kemble
  • Trường Tiểu Học Elder Creek
  • Trường Tiểu Học Ethel Phillips
  • Trường Tiểu Học James Marshall
  • Trường Tiểu Học O.W. Erlewine
  • Trường Tiểu Học Oak Ridge
  • Trường Tiểu Học Nicholas
  • Trường Tiểu Học Pony Express
  • Trường K-8 Rosa Parks 
  • Trường Tiểu Học Tahoe
  • Trường Cấp Hai Albert Einstein
  • Trường Cấp Hai California
  • Trường Trung Học Luther Burbank
  • Trường Trung Học Hiram Johnson
  • Trường K-8 John Still
  • Trường Tiểu Học Leataata Floyd
  • Trường Tiểu Học Pacific
  • Trường Tiểu Học Parkway
  • Trường Tiểu Học Susan B. Anthony

Mỗi Thứ hai, bắt đầu từ ngày 28 tháng 6, chúng tôi cũng sẽ cung cấp các hộp thực phẩm miễn phí do Ngân Hàng Thực Phẩm Sacramento cùng với bữa ăn của trường (mỗi xe nhận được một hộp thực phẩm).

Mỗi trẻ từ 18 tuổi trở xuống đều hội đủ điều kiện nhận bữa ăn.  Các trẻ phải có mặt để nhận bữa ăn hoặc một phụ huynh hay người giám hộ có thể thay mặt cho con họ nhận bữa ăn bằng cách cung cấp một thẻ học sinh xác nhận việc ghi danh hay một thẻ học sinh của trường khác.  Các bữa ăn và hộp thực phẩm có sẵn cho đến khi hết nguồn cung.  Thời gian và địa điểm có thể thay đổi.  

Các Địa Điểm Cộng Đồng

Từ ngày 21 tháng 6 – ngày 2 tháng 7 các bữa ăn trường miễn phí cũng có thể nhận tại bất kỳ các địa điểm cộng đồng, ngày, và thời gian theo sau.   

Rancho Cordova Food Locker

10497 Coloma Rd.
Rancho Cordova, CA 95670

Thứ hai, ngày 21 & 28 tháng 6

 9 giờ 30 sáng – 1 giờ 20 trưa

Antioch Progressive Church

7650 Amhert St.
Sacramento, CA 95832

Thứ ba, ngày 22 & 29 tháng 6 

11 giờ – 2 giờ trưa

Potter’s House Church

2994 Del Paso Blvd.
Sacramento, CA 95815

Thứ tư, ngày 23 & 30 tháng 6

9 giờ 30 sáng – 11 giờ 30 trưa

New Hope Community Church

1821 Meadowview Rd.
Sacramento, CA  95832

Thứ năm, ngày 24 tháng 6 và ngày 1 tháng 7

12 giờ trưa – 3 giờ 30 chiều

Sacramento Samoa Church

8115 Elder Creek
Sacramento, CA 95824

Thứ sáu, ngày 25 tháng 6 & ngày 2 tháng 7

7 giờ 30 sáng – 10 giờ sáng

 Cần thêm tin tức cập nhật liên quan đến Bữa Ăn Hè, xin lên trang mạng của chúng tôi tại www.thecentralkitchen.org.