Apply for Sac City Unified’s Summer Learning Programs for Incoming 1st-8th Graders
Summer Matters @SCUSD runs from June 28 - July 30

e-Connections Post

Sac City Unified has opened its application for this summer’s Summer Matters@SCUSD program. The summer learning program will be in-person, five days a week from 8:00 a.m. to 2:30 p.m.  Parents can select the program site which works best for them. Applications must be submitted by Friday, May 28, 2021. 

Parents will be notified of enrollment between June 7-18. Please note that the following groups will receive priority enrollment: foster youth, students experiencing homelessness, students with special needs, English Language learners, and other targeted groups identified by SB 86.

The program will focus on Social and Emotional Learning including:

  • Mental Health
  • Restorative practices
  • Relationships
  • Community connection
  • Small group academic support

Learn more about the elementary and middle school programs below. 

Elementary Program

Summer Matters@SCUSD-Elementary Program is a stimulating 5-week summer learning program that will give your incoming 1st through 6th grade child the opportunity to participate in a meaningful and engaging summer learning experience to mitigate learning loss and accelerate classroom learning and equip them with the skills to transition and succeed in the 2021-2022 school year.  Summer Matters@SCUSD-Elementary will provide a combination of high-dose tutoring and enrichment activities such as music, dance, painting and theatre arts.​

​Apply for the Elementary Program for Incoming 1st-6th Graders.

Middle School Program

Summer Matters@SCUSD-Middle is an exciting 5-week program that gives incoming 7th and 8th grade students the opportunity to become agents of change in their new schools by completing student-led projects that incorporate both research and action through a human design thinking model.

Apply for the Middle School Program for Incoming 7th-8th Graders.

Resources

​For more information about all the Summer Matters programs visit https://www.youthdevelopmentscusd.org or download a Summer Matters@SCUSD flyer.

————————————————————————————

Solicite los Programas de Aprendizaje de Verano del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento para estudiantes entrantes a los grados 1º a 8º

El programa de Summer Matters @SCUSD (El Verano Importa en SCUSD) se extiende del 28 de junio al 30 de julio

El Distrito Escolar Unificado ha abierto su solicitud para el programa de Summer Matters @SCUSD de este verano. El programa de aprendizaje de verano será presencial, cinco días a la semana de 8:00 a.m. a 2:30 p.m. Todos los programas se llevarán a cabo del 28 de junio al 30 de julio. Los padres pueden seleccionar el sitio escolar del programa que funcione mejor para ellos. Las solicitudes deben de presentarse antes del viernes 28 de mayo del 2021.

Los padres serán notificados de la inscripción entre el 7 y el 18 de junio. Por favor tenga en cuenta que los siguientes grupos recibirán inscripción prioritaria: jóvenes en adopción temporal, estudiantes experimentando la falta de vivienda permanente, estudiantes con necesidades especiales, estudiantes Aprendices del Inglés y otros grupos específicos identificados por la SB 86.

El programa se enfocará en el Aprendizaje Social y Emocional incluyendo:

  • Salud Mental
  • Prácticas restaurativas
  • Relaciones
  • Conexión comunitaria
  • Apoyo académico en grupos pequeños

Aprenda más sobre los programas de escuelas primarias y secundarias a continuación.

Programa de escuelas Primarias

El Programa de Escuela  Primaria- Summer Matters@SCUSD es un programa de aprendizaje estimulante de verano de 5 semanas que le dará a su hijo/a que está ingresando a los grados 1º a 6º la oportunidad de participar en una experiencia de aprendizaje de verano significativa e interesante para mitigar la pérdida de aprendizaje y acelerar el aprendizaje en el salón  y equiparlos con las habilidades para la transición y el éxito en el año escolar 2021-2022.  El programa de Primaria Summer Matters@SCUSD proporcionará una combinación de actividades de tutoría y actividades de enriquecimiento en altas cantidades tales como música, danza, pintura y artes teatrales.​

Solicite el Programa de Escuelas Primarias para Estudiantes Ingresando a los Grados 1º – 6º

Programa de Escuelas Secundarias

El Programa de Escuela Secundaria- Summer Matters@SCUSD es un programa emocionante de 5 semanas que brinda a los estudiantes ingresando a los grados 7º y 8º la oportunidad de convertirse en agentes de cambio en sus nuevas escuelas completando proyectos dirigidos por estudiantes que incorporan la investigación y la acción a través de un modelo de pensamiento de diseño humano.

Solicite el Programa de Escuelas Secundarias para Estudiantes Ingresando a los Grados 7º – 8º

Recursos

​Para obtener más información sobre todos los programas de Summer Matters, visite el https://www.youthdevelopmentscusd.org o descargue un folleto de Summer Matters@SCUSD.

————————————————————————————

Cuv Npe Kawm rau hauv Sac City Unified Qhov Kev Kawm rau Lub Caij Ntuj Sov rau Cov Menyuam Yuav Mus Kawm rau Qib 1 txog Qib 8

Summer Matters @SCUSD pib kawm thaum lub 6 Hli Ntuj Tim 28 – Lub 7 Hli Ntuj Tim 30

Sac City Unified tau qhib lawv daim ntawv cuv npe kawm rau lub program Summer Matters@SCUSD rau lub caij ntuj sov no. Txoj kev kawm caij ntuj sov yuav kawm tim ntsej tim muag nyob rau ntawm tsev kawm ntawv, tsib hnub toj ib lub asthiv thaum 8:00 moos sawv ntxov txog 2:30 tav su.  Txhua lub program yuav pib thaum lub 6 Hli Ntuj Tim 28 – Lub 7 Hli Ntuj Tim 30. Cov niamtxiv xaiv tau lub tsev kawm ntawv uas ua haujlwm zoo rau lawv. Cov ntawv cuv npe yuav tsum xa kom tuaj txog tsis pub dhau hnub Friday, Lub 5 Hlis Ntuj Tim 28, 2021.

Cov niamtxiv yuav tau txais kev qhia txog kev cuv npe thaum lub 6 Hli Ntuj Tim 7-18. Thov nco ntsoov tias cov pab pawg hauv qab no yuav tau txais kev cuv npe ua ntej: cov hluas nyob nrog niamtxiv qhuav, cov tub/ntxhais kawm uas tsis muaj vaj tsev nyob, cov tub/ntxhais kawm uas xav tau kev pab tshwj xeeb, cov kawm lus Askiv, thiab lwm pab pawg uas qhia los ntawm SB 86.

Txoj kev kawm yuav tsom rau ntawm Kev Sib Raug Zoo thiab Kev Xav xws li:

  • Kev Nyuab Siab Ntxov Plawv
  • Cov kev coj zoo
  • Kev Sib Raug Zoo
  • Kev sib txuas hauv zej zog
  • Txhawb kev kawm ntawv ua tej pawg meme

Kawm ntxiv txog elementary thiab middle school cov program hauv qab no.

Lub Elementary Program

Summer Matters@SCUSD-Elementary Program yog qhov kev kawm rau lub caij ntuj sov 5 lub asthiv uas yuav muab txoj hauv kev rau koj tus menyuam kawm qib 1 txog qib 6 koom nrog txoj kev kawm muaj txiaj ntsig zoo thiab kom txo cov kev poob kev kawm thiab kawm tau nrawm hauv chav kawm thiab qhia cov kev kawm txawj kom lawv ua tau zoo rau kev hloov mus kawm thiab kawm kom tau zoo rau xyoo kawm ntawv 2021-2022. Summer Matters@SCUSD-Elementary yuav muab kev qhia ntau yam zoo thiab kev ua tej yam ntxiv xws li suab paj nruag, seev cev, kos duab thiab ua yeeb yam.​

Cuv npe kawm rau lub Elementary Program rau cov menyuam yuav mus kawm rau qib 1 txog qib 6.

Lub Middle School Program

Summer Matters@SCUSD-Middle School Program yog qhov kev kawm 5 lub asthiv uas zoo rau cov tub/ntxhais kawm qib 7 thiab qib 8 kom muaj peev xwm los ua tus sawv cev ntawm kev hloov pauv hauv lawv lub tsev kawm ntawv tshiab los ntawm kev ua tiav cov ntaub ntawv (projects) uas muaj kev tshawb fawb thiab kev ua los ntawm tus qauv tib neeg tsim txojkev xav.

Cuv npe kawm rau lub Middle School Program rau cov menyuam yuav mus kawm rau qib 7 txog qib 8.

Cov Kev Pabcuam

​Yog xav paub ntau ntxiv txog txhua lub Summer Matters program, mus saib https://www.youthdevelopmentscusd.org lossis rub (download) daim ntawv tshaj tawm txog  Summer Matters@SCUSD.

————————————————————————————

下學年升上1至8年級的學生, 申請Sac City Unified學區的暑期班學習計劃

Summer Matters @SCUSD暑期班學習計劃是從6月28日開始至7月30日結束

沙加緬度聯合學區(Sac City Unified)已開始了今年夏天暑期班計劃Summer Matters@SCUSD的申請程序。暑期課程是面對面學習,每週上課五天從上午8:00到下午2:30。所有課程於6月28日開始至7月30日結束。家長可選擇最適合自己的學校。家長必須在2021年5月28日(星期五)之前提交申請。

家長在6月7日至18日之間將收到入學通知。請注意,以下群體將被優先錄取:寄養青年,無家可歸的學生,有特殊需要的學生,英語學習者,以及SB 86確定的其他目標群體。

暑期班計劃側重於社交和情感學習,包括:

  • 精神健康
  • 恢復學習的做法
  • 感情關係
  • 社區聯繫
  • 小組學術支持

各位可在下面了解更多有關小學和初中暑期班課程的信息。

小學課程

Summer Matters@SCUSD-Elementary Program是個令人振奮為期5週的小學暑期學習計劃,將為您學生(升上1至6年級的孩子)提供機會參與有意義有吸引力的夏季學習經驗,以減輕學習損失和加速課堂學習並為他們配備在2021-2022學年過渡和成功的技能。暑期班計劃Summer Matters@SCUSD-Elementary將提供高質量輔導和豐富活動的結合,例如音樂,舞蹈,繪畫和戲劇藝術。

申請升上一至六年級小學暑期課程Apply for the Elementary Program for Incoming 1st-6th Graders.

中學課程

Summer Matters@SCUSD-Middle School Program是個令人振奮為期5週的初中暑期學習計劃,使即將入學7和8年級學生有機會完成以人為本的設計思想模型,將研究與行動結合起來,項目將由學生主導,成為新學校變革的推動者。

申請初中七至八年級暑期班課程Apply for the Middle School Program for Incoming 7th-8th Graders.

資源

所有暑期學習計劃請查詢https://www.youthdevelopmentscusd.orgSummer Matters@SCUSD下載傳單。

————————————————————————————

Nộp Đơn vào Các Chương Trình Học Hè của Học Khu Sacramento cho Các Học Sinh Sắp Lên Lớp 1-Lớp 8 

Summer Matters @SCUSD hoạt động từ ngày 28 tháng 6 – ngày 30 tháng 7

Học Khu Sac đã mở cửa để nộp đơn cho chương trình Summer Matters của SCUSD vào mùa hè này.  Chương trình học hè sẽ học trực tiếp tại trường, năm ngày một tuần từ 8 giờ sáng đến 2 giờ 30 trưa.  Tất cả các chương trình sẽ hoạt động từ ngày 28 tháng 6 – ngày 30 tháng 7.  Các phụ huynh có thể chọn địa điểm của chương trình nào phù hợp nhất cho họ.  Mẫu đơn phải được nộp vào Thứ sáu, ngày 28 tháng 5 năm 2021.

Các phụ huynh sẽ được thông báo việc ghi danh từ ngày 7 – 18 tháng 6.  Xin lưu ý rằng các nhóm theo sau sẽ nhận được ưu tiên ghi danh:  thanh thiếu niên nhận nuôi, các học sinh trải qua tình trạng vô gia cư, các học sinh có các nhu cầu đặc biệt, các học sinh học tiếng Anh, và các nhóm học sinh nhắm mục tiêu khác được xác định bởi SB 86.

Chương trình sẽ tập trung vào việc Học Tập tình Cảm Xã Hội bao gồm:

  • Sức Khoẻ Tâm Thần
  • Thực Hành việc Phục Hồi
  • Mối quan hệ
  • Kết nối cộng đồng
  • Hỗ trợ học tập theo nhóm nhỏ

Tìm hiểu nhiều hơn về các chương trình tiểu học và cấp hai bên dưới.

Chương Trình Tiểu Học

Summer Matters@SCUSD-Chương Trình Tiểu Học là một chương trình học hè 5 tuần đầy hứng khởi sẽ đem đến cho các trẻ em sắp lên lớp 1 cho đến lớp 6 cơ hội tham gia vào những trải nghiệm việc học hè đầy ý nghĩa và hấp dẫn để bù đắp những mất mát về học tập và đẩy nhanh quá trình học tập tại lớp và trang bị cho các em những kỹ năng chuyển tiếp và thành công trong năm học 2021-2022.  Summer Matters@SCUSD-Chương Trình Tiểu Học sẽ cung cấp sự kết hợp giữa việc dạy kèm ở mức độ cao và các hoạt động xúc tích như âm nhạc, khiêu vũ, hội hoạ và nghệ thuật sân khấu.​

Nộp Đơn vào Chương Trình Tiểu Học cho Các Học Sinh Sắp Lên lớp 1 đến Lớp 6.

Chương Trình Cấp Hai

Summer Matters@SCUSD-Chương Trình Cấp Hai là một chương trình 5 tuần đầy thú vị mang đến cho các học sinh sắp lên lớp 7 và lớp 8 cơ hội để trở thành các nhân tố thay đổi trong các trường mới của các em bằng cách hoàn tất các dự án được học sinh dẫn dắt kết hợp cả nghiên cứu và hành động thông qua một mô hình human design thinking (giải quyết các vấn đề đầy sáng tạo).

Nộp đơn vào Chương Trình Cấp Hai cho các học sinh sắp lên lớp 7 và lớp 8.

Nguồn

​Cần thêm thông tin về tất cả các chương trình Summer Matters, lên trang mạng https://www.youthdevelopmentscusd.org hay viễn nạp tờ rơi Summer Matters@SCUSD.