Apply to be a Member of the LCAP Parent Advisory Committee

e-Connections Post

All community members are invited to apply for the 2021-2023 term of service on the Local Control and Accountability Plan (LCAP) Parent Advisory Committee (PAC).  Applications are available now and are due by May 21, 2021.  Applications are available for download on the district’s webpage.  Hard copies are available upon request at the Serna Center or at the front office of school sites.

What is the LCAP Parent Advisory Committee?

The LCAP Parent Advisory Committee (PAC) meets monthly to receive information that helps them to understand student needs and how those needs are addressed by the goals, actions, services and expenditures contained in the LCAP. Members provide insight and input for the Board of Education and the Superintendent to consider. School districts must consult with all stakeholders (teachers, principals, other school personnel, parents, and students) in developing the LCAP, but the LCAP PAC will provide written comments to which the Superintendent responds.

Why serve on the LCAP Parent Advisory Committee?

The LCAP Parent Advisory Committee (PAC) is a valued parent group with a front-row seat to district decision-making. Members of the LCAP PAC will have the opportunity to understand the budget and its impact on the services provided to students across the district, with particular attention to students targeted by LCFF: low-income students, English learners, foster youth and homeless youth.

Committee Demographics

PAC members are appointed by the Board of Education and the Superintendent.  Each Board member and the Superintendent appoints two (2) individuals for a total of sixteen (16) committee members. Community members as well as SCUSD staff are welcome to apply, as PAC members will reflect the demographics of the district.

The Board of Education will strive to ensure representation in all of the categories below:

  • Parents/caregivers (in a strong majority)
  • Those who represent students in the LCFF designated demographic groups (low-income students, English learners, foster youth and homeless youth) as well as other student groups.

Members appointed in June 2021 will serve a two-year term beginning in July 2021 and ending in June 2023.

If you have questions or need assistance, please contact Steven Fong (steven-ramirez-fong@scusd.edu) or (916) 842-9611. Please note while we will maintain the privacy of personal identification information, answers to questions may be shared publicly.

Submit the application to Anne Maretti, Board Specialist at anne-maretti@scusd.edu OR:

SCUSD Board of Education
Box 701
5735 47th Ave.
Sacramento, CA 95824

All applications are due on May 21, 2021 at 5:00 p.m.

————————————————————————————

Solicitudes para el Comité Asesor de Padres de LCAP (PAC)

Se invita a todos los miembros de la comunidad a presentar su solicitud para el período de servicio 2021-2023 en el Comité Asesor para Padres (PAC) del Plan de Control Local y Rendición de Cuentas (LCAP).  Las solicitudes ya están disponibles y deben presentarse antes del 21 de mayo del 2021.  Las solicitudes están disponibles para descargar en la página web del distrito.  Las copias impresas están disponibles a su petición en el Serna Center o en la oficina principal de las escuelas.

¿Qué es el Comité Asesor de Padres de LCAP?

El Comité Asesor de Padres de LCAP (PAC, por sus siglas en inglés) se reúne mensualmente para recibir información que les ayude a comprender las necesidades de los estudiantes y cómo esas necesidades son abordadas por las metas, medidas, servicios y gastos contenidos en el LCAP. Los miembros brindan información y comentarios para que la Junta Directiva de Educación y el Superintendente los consideren. Los distritos escolares deben consultar con todas las partes interesadas (maestros, directores, otro personal escolar, padres y estudiantes) sobre el desarrollo del LCAP, pero el LCAP PAC proporcionará comentarios por escrito a los que el Superintendente responde.

¿Por qué debe formar parte del Comité Asesor de Padres de LCAP?

El Comité Asesor de Padres de LCAP (PAC) es un valioso grupo de padres con un asiento de primera fila en la toma de decisiones del distrito. Los miembros del LCAP PAC tendrán la oportunidad de comprender el presupuesto y su impacto en los servicios brindados a los estudiantes en todo el distrito, con especial atención a los estudiantes identificados por la LCFF: estudiantes de bajos ingresos, estudiantes aprendices del inglés, jóvenes en adopción temporal y jóvenes sin vivienda permanente.

Demografía del Comité

Los miembros del PAC son nombrados por la Junta Directiva de Educación y el Superintendente. Cada miembro de la Junta y el Superintendente nombran a dos (2) personas para un total de dieciséis (16) miembros del comité. Los miembros de la comunidad, así como el personal de SCUSD, son bienvenidos a presentar su solicitud, ya que los miembros del PAC reflejarán la demografía del distrito.

La Junta Directiva de Educación se esforzará por garantizar la representación en todas las categorías a continuación:

  • Padres/tutores (en una gran mayoría)
  • Aquellos que representan a los estudiantes en los grupos demográficos designados por la LCFF (estudiantes de bajos ingresos, estudiantes aprendices del inglés, jóvenes en adopción temporal y jóvenes sin vivienda permanente), así como otros grupos de estudiantes.

Los miembros que sean nombrados en junio del 2021 cumplirán un periodo de dos años que comenzará en julio del 2021 y finalizará en junio del 2023.

Si tiene preguntas o necesita ayuda, por favor comuníquese con Steven Fong (steven-ramirez-fong@scusd.edu) o al (916) 842-9611. Por favor tenga en cuenta que, si bien mantendremos la privacidad de la información de identificación personal, las respuestas a las preguntas pueden compartirse públicamente.

Envíe la solicitud a Anne Maretti, Especialista de la Junta Directiva a anne-maretti@scusd.edu O:

SCUSD Board of Education
Box 701
5735 47th Ave.
Sacramento, CA 95824

Todas las solicitudes deben ser enviadas a más tardar el 21 de mayo del 2021 a las 5:00 p.m.

———————————————————————————-

Cov application rau pawg LCAP Parent Advisory Committee (PAC)

Thov caw txhua tus tswv cuab hauv lej zog tuaj apply rau xyoo 2021-2023 ua dejnum pab rau pawg Local Control and Accountability Plan (LCAP) Parent Advisory Committee (PAC).  Tam sim no muaj cov application lawm thiab yuav tsum ua kom tiav tsis pub dhau lub Tsib Hlis Ntuj Tim 21, 2021.  Mus rub tau daim application nyob rau ntawm koog tsev kawm ntawv lub vejxaij.  Cov application uas luam tau muaj nyob rau ntawm Serna Center lossis ntawm lub hoobkas ua haujlwm ntawm cov tsev kawm ntawv.

Pawg LCAP Parent Advisory Committee yog dab tsi?

Pawg LCAP Parent Advisory Committee (PAC) sib ntsib txhua lub hlis kom tau txais cov ntaub ntawv uas pab lawv nkag siab cov tub/ntxhais kawm cov kev xav tau thiab seb yuav daws cov kev xav tau ntawd licas los ntawm cov homphiaj, cov kev nqis tes ua, cov kev pabcuam thiab cov kev siv nyiaj txiag uas muaj nyob hauv LCAP. Cov tswv cuab muab tswv yim thiab cov lus pom zoo rau pawg thawj tsav xwm saib xyuas kev kawm thiab tus thawj saibxyuas koog tsev kawm ntawv kom muab coj los xav. Cov koog tsev kawm ntawv yuav tsum sablaj nrog txhua tus neeg muaj feem xyuam (cov xibfwb, thaj khu, lwm tus neeg ua haujlwm hauv tsev kawm ntawv, niamtxiv, thiab cov tub/ntxhais kawm ) nyob rau kev tsim daim LCAP, tab sis pawg LCAP PAC yuav tsum muab cov lus qhia uas tus Thawj Tswj Koog Tsev Kawm Ntawv teb tuaj.

Vim licas thiaj li ua haujlwm pab nyob rau pawg LCAP Parent Advisory Committee?

Pawg LCAP Parent Advisory Committee (PAC) yog ib pawg niamtxiv muaj txiaj ntsig rau hauv paus tsev kawm ntawv txoj kev txiav txim siab. Cov tswv cuab ntawm pawg LCAP PAC yuav muaj txoj hauv kev nkag siab txog cov nyiaj txiag thiab cov txiaj ntsig zoo rau cov kev pabcuam tau muab rau cov tub/ntxhais kawm thoob plaws hauv koog tsev kawm ntawv, tshwj xeeb rau cov tub/ntxhais kawm lub homphiaj los ntawm LCFF: cov tub/ntxhais kawm tau nyiaj tsawg, cov tseem kawm lus Askiv, cov hluas nyob nrog niamtxiv qhuav thiab cov hluas tsis muaj tsev nyob.

Pawg Neeg Sawv Cev

PAC cov tswv cuab yog raug tsa los ntawm pawg thawj tsav xwm saib xyuas kev kawm thiab tus thawj tswj koog tsev kawm ntawv. Txhuas tus tswv cuab ntawm pawg thawj tsav xwm thiab tus thawj tswj koog tsev kawm ntawv xaiv ob (2) tug neeg kom muaj tag nrho yog kaum rau (16) tus tswv cuab.  Zoo siab tos txias cov neeg zej zog thiab SCUSD cov neeg ua haujlwm los apply, kom cov tswv cuab PAC yuav cuam yog cov neeg hauv koog tsev kawm ntawv.

Pawg Thawj Tsav Xwm Saibxyuas Kev Kawm yuav rau siab ua kom muaj kev sawv cev rau txhua pawg uas nyob hauv qab no:

  • Cov niamtxiv/cov saibxyuas (nyob rau hauv feem coob)
  • Cov uas sawv cev rau cov tub/ntxhais kawm hauv pab pawg neeg sawv cev LCFF (cov tub/ntxhais kawm tau nyiaj tsawg, cov tseem kawm lus Askiv, cov hluas nyob nrog niamtxiv qhuav thiab cov hluas tsis muaj tsev nyob.

Cov tswv cuab uas tau raug xaiv nyob rau lub Rau Hli 2021 yuav ua haujlwm ob lub xyoos pib txij lub Xya Hli 2021 thiab xaus rau lub Rau Hli 2023.

Yog tias koj muaj lus nug lossis xav tau kev pab, thov hu rau Steven Fong (steven-ramirez-fong@scusd.edu) lossis (916) 842-9611. Thov nco ntsoov tias thaum peb yuav tswj hwm kev ceev ntiag tug ntawm tus kheej tej ntaub ntawv, cov lus teb rau cov lus nug yuav muab qhia tawm rau sawv daws.

Xa daim ntawv application mus rau Anne Maretti, Board Specialist ntawm anne-maretti@scusd.edu OR:

SCUSD Board of Education
Box 701
5735 47th Ave.
Sacramento, CA 95824

Txhua daim ntawv application yuav tsum xa tuaj tsis pub dhau lub Tsib Hlis Ntuj Tim 21, 2021 thaum 5:00 pm.

————————————————————————————

本地控制和問責計劃LCAP的家長諮詢委員會(PAC)的申請

學區邀請所有社區成員積極申請2021-2023兩年任期為本地控制和問責計劃(LCAP)的家長諮詢委員會(PAC)服務。現網上已備有申請表,截止日期是2021年5月21日。各位可以在學區網頁,下載申請表格 Applications are available for download on the district’s web page 。家長也可以在Serna中心或學校現場的前台,要求印刷本表格來申請。

什麼是LCAP家長諮詢委員會(PAC)?

LCAP的家長諮詢委員會(PAC)每月召開開會,以獲取信息幫助會員了解學生有什麼需求以及LCAP裡的目標,行動,服務,和支出是如何滿足學生的需求。成員為教育委員會和學監提供見識和意見。學區在製定LCAP時必須諮詢所有利益相關者(老師,校長,其他學校人員,家長和學生) ,但是LCAP的PAC將提供書面評論,並由學區學監做出回應。

為什麼要在LCAP家長諮詢委員會裡任職?

LCAP家長諮詢委員會(PAC)是個有價值的家長團體,在學區決策中排在前列。LCAP PAC成員有機會了解學區預算及其對全區學生提供服務的影響,並特別關注LCFF所服務的學生: 低收入家庭學生,英語學習者,寄養青年和無家可歸的青年。

委員會人口統計資料

PAC成員是由教育委員會和學監任命。每位董事會成員和學監可以任命兩(2) 人,總共十六 (16) 名委員會成員。歡迎社區成員和SCUSD工作人員申請,因為PAC成員將反映學區人口統計的信息。

教育董事會將努力確保以下所有組別都有自己的代表:

  • 家長/照顧人(絕大多數)
  • 代表LCFF指定人口群中的學生(低收入家庭的學生,英語學習者,寄養和無家可歸青年) 以及其他學生團體的人士。

20216月任命的成員,將任期兩年職務,自20217月開始至20236月結束。

LCAP家長諮詢委員會申請

如果您有任何疑問或需要幫助,請聯繫 Steven Fong (steven-ramirez-fong@scusd.edu) 或致電 (916) 842-9611。請注意,儘管我們會儘量維護個人身份信息的隱私,但問題答案可能會公開。

將該申請發送到Anne Maretti, Board Specialist董事會專員  anne-maretti@scusd.edu 或郵寄:

SCUSD Board of Education 學區教育董事
Box 701
5735 47th Ave.
Sacramento, CA 95824

所有申請均應在2021521日下午5點之前提交。

————————————————————————————

Mẫu đơn phục vụ trong Ủy Ban Cố Vấn Phụ Huynh LCAP (PAC)

Tất cả các thành viên cộng đồng được mời nộp đơn phục vụ trong Ủy Ban Cố Vấn Phụ Huynh (PAC) nhiệm kỳ 2021-2023 về Kế Hoạch Trách Nhiệm và Kiểm Soát Địa Phương (LCAP).  Mẫu đơn hiện có sẵn và thời hạn chót để nộp đơn là ngày 21 tháng 5 năm 2021.  Mẫu đơn có sẵn để viễn nạp trên trang mạng của học khu.  Bản sao bằng giấy cũng có sẵn theo yêu cầu tại Trung Tâm Serna hay tại văn phòng các trường. 

Ủy Ban Cố Vấn Phụ Huynh LCAP là gì?

Ủy Ban Cố Vấn Phụ Huynh LCAP (PAC) họp mặt hằng tháng để nhận thông tin nhằm giúp họ hiểu được các nhu cầu của học sinh và cách thức giải quyết các nhu cầu đó bằng các mục tiêu, hành động, dịch vụ và chi tiêu có trong LCAP.  Các thành viên cung cấp chi tiết và đóng góp ý kiến cho Hội Đồng Giáo Dục và Giám Đốc Học Khu để xem xét.  Các học khu phải tham khảo với tất cả các bên liên đới (giáo viên, hiệu trưởng, các nhân sự khác của trường, phụ huynh, học sinh) trong việc phát triển LCAP, nhưng PAC LCAP sẽ cung cấp các nhận xét bằng văn bản mà giám đốc học khu trả lời.

Tại sao cần phục vụ trong Ủy Ban Cố Vấn Phụ Huynh LCAP?

Ủy Ban Cố Vấn Phụ Huynh LCAP (PAC) là vị trí hàng đầu của một nhóm các phụ huynh rất giá trị trong việc đưa ra các quyết định cho học khu.  Các thành viên của PAC LCAP sẽ có cơ hội để hiểu được nguồn ngân sách và tác động của nó vào các dịch vụ được cung cấp cho học sinh toàn học khu, đặc biệt chú ý đến các học sinh được LCFF nhắm đến: các học sinh có thu nhập thấp, các Học Sinh Học Tiếng Anh, thanh thiếu niên nhận nuôi và thanh thiếu niên vô gia cư.

Nhân Lực của Ủy Ban

Các thành viên PAC được Hội Đồng Giáo Dục và Giám Đốc Học Khu chỉ định.  Mỗi thành viên của hội đồng quản trị và giám đốc học khu chỉ định hai (2) cá nhân trong tổng số mười sáu (16) thành viên của ủy ban.  Các thành viên cũng như nhân viên của SCUSD được hoan nghênh để nộp đơn, vì các thành viên PAC sẽ phản ánh thành nhân lực của học khu.

Hội Đồng Giáo Dục sẽ cố gắng để đảm bảo các đại diện trong tất cả các hạng mục bên dưới:

  • Phụ huynh/người chăm sóc (chiếm đa số)
  • Những người đại diện cho học sinh trong các nhóm nhân lực được chỉ định của LCFF (các học sinh thu nhập thấp, các học sinh học tiếng Anh, thanh thiếu niên nhận nuôi và thanh thiếu niên vô gia cư) cũng như các nhóm học sinh khác.

Các thành viên được chỉ định vào tháng 6 năm 2021 sẽ phục vụ một nhiệm kỳ hai năm bắt đầu vào tháng 7 năm 2021 và chấm dứt vào tháng 6 năm 2023. 

Nếu quí vị có thắc mắc hay cần giúp đỡ, xin liên lạc Steven Fong (steven-ramirez-fong@scusd.edu) hay số (916) 842-9611.  Xin lưu ý mặc dù chúng tôi sẽ duy trì quyền riêng tư về thông tin nhận dạng cá nhân, việc trả lời các thắc mắc có thể được chia sẻ công khai. 

Nộp đơn tới Anne Maretti, Chuyên viên của Hội đồng tại anne-maretti@scusd.edu HOẶC:

SCUSD Board of Education
Box 701
5735 47th Ave.
Sacramento, CA 95824

Tất cả đơn phải được nộp vào ngày 21 tháng 5, 2021 lúc 5 giờ chiều.