8th Graders: Apply for a High School Specialty Program Starting November 1

e-Connections Post

The High School Specialty Program Application is an opportunity for each student who resides permanently within the Sacramento City Unified School District (SCUSD) boundaries to apply for enrollment in a SCUSD high school specialty program, based on space availability for the 2022-2023 school year. SCUSD offers specialty programs at both our neighborhood and small specialized high schools.

We are focused on ensuring that every 8th grade student has an opportunity to apply to the high school program they believe will provide them with meaningful, engaging, and rigorous learning experiences. In addition to a traditional high school program, SCUSD offers 30 different specialty high school programs of choice designed to satisfy various student interests and learning styles. 

This is the perfect time to begin learning about them in order for you to make an informed choice about your student’s high school experience. Specific application requirements for each program are available at https://www.scusd.edu/high-school-specialty-programs

Learn more about all the specialty programs by visiting our high school websites, which feature additional information and virtual information sessions on their specific programs.

Application Process

Students will be able to apply to a first and second choice program starting Monday, November 1 through Tuesday, November 30. The application will be available at http://www.scusd.edu/hsapplication

We encourage families to take time to consider all their student’s options before applying. An application can be submitted anytime during the application window to be considered and there is no priority given to early applications. 

Two specialty programs – C.K. McClatchy HISP and John F. Kennedy PACE – also requires students to write an essay. Applicants will receive an email invitation to HISP and PACE essay sessions once they have successfully submitted their online application before the November 30 deadline. Essay sessions will be held in December. 

When eligibility requirements are met, applications will either be accepted or moved on to a lottery system. A lottery will be implemented when eligible applications exceed the grade capacity at the requested specialty program. If your student isn’t selected during this step, they will be placed on a waiting list for their first choice only.

The SCUSD Enrollment Center will mail out notification letters to applicants at the end of January 2022.

Learn more about the programs and application process

Visit our High School Specialty Program webpage for more information including video presentations and frequently asked questions about the application process. 

————————————————————————————

Estudiantes de 8º grado: soliciten un programa de especialidades de escuelas preparatorias a partir del 1 de noviembre

La solicitud del programa de especialidades de escuelas preparatorias es una oportunidad para que cada estudiante que reside permanentemente dentro de los límites del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento (SCUSD) solicite su inscripción en un programa de especialidades de escuelas preparatorias de SCUSD, según la disponibilidad de espacio para el año escolar 2022-2023. El Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento ofrece programas especializados tanto en las escuelas correspondientes a los domicilios como en escuelas preparatorias pequeñas especializadas.

Estamos enfocados en garantizar que cada estudiante de octavo grado tenga la oportunidad de solicitar el programa de escuela preparatoria que ellos creen que les brindará experiencias de aprendizaje significativas, atractivas y exigentes. Además de un programa tradicional de escuela preparatoria, el Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento ofrece 30 diferentes opciones de programas de especialidades de preparatoria diseñados para satisfacer los diferentes intereses y estilos de aprendizaje de los estudiantes.

Este es el momento perfecto para comenzar a enterarse sobre los programas a fin de que pueda tomar una decisión informada sobre la experiencia de su estudiante en la escuela preparatoria. Los requisitos de solicitud específicos para cada programa están disponibles en el https://www.scusd.edu/high-school-specialty-programs

Obtenga más información sobre todos los programas de especialidades visitando los sitios web de nuestras escuelas preparatorias, los cuales ofrecen información adicional y sesiones informativas virtuales sobre sus programas específicos.

Proceso de solicitud

Los estudiantes podrán solicitar un programa de primera opción y otro de segunda opción a partir del lunes 1 de noviembre hasta el martes 30 de noviembre. La solicitud estará disponible en el http://www.scusd.edu/hsapplication

Alentamos a las familias a que se tomen un tiempo para considerar todas las opciones para sus estudiantes antes de presentar su solicitud. La solicitud  puede ser enviada en cualquier momento durante el plazo de solicitud para ser considerada y no se dará prioridad a las solicitudes que sean enviadas temprano. 

Dos programas de especialidades – C.K. McClatchy HISP y John F. Kennedy PACE – también requieren que los estudiantes redacten un ensayo. Los solicitantes recibirán una invitación por correo electrónico para las sesiones de ensayo de HISP y PACE una vez que hayan presentado exitosamente su solicitud en línea antes de la fecha límite del 30 de noviembre. Las sesiones de ensayo se llevarán a cabo en diciembre.

Cuando se cumplan los requisitos de elegibilidad, las solicitudes serán aceptadas o pasarán a un sistema de lotería. Se implementará una lotería cuando las solicitudes elegibles excedan la capacidad de grado en el programa de especialidad solicitado. Si su estudiante no es seleccionado durante esta fase, será colocado en una lista de espera solo para su primera opción.

El Centro de Inscripción del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento enviará por correo las cartas de notificación a los solicitantes a fines de enero de 2022.

Obtenga más información

Visite nuestra página web del programa de especialidades de escuelas preparatorias para obtener más información, la cual incluye presentaciones en video, tutoriales y preguntas frecuentes sobre el proceso de solicitud. 

————————————————————————————

Cov Kawm Qib 8: Thov Kev Kawm hauv Tsev Kawm Ntawv High School Cov Program Tshwj Xeeb Pib Lub Kaum Ib Hlis Tim 1 

Daim Ntawv Thov Kev Kawm hauv Tsev Kawm Ntawv High School Cov Program Tshwj Xeeb yog ib lub fwv tsam rau txhua tus tub/ntxhais kawm ntawv uas nyob tas mus li hauv koog tsev kawm ntawv Sacramento (SCUSD) cov ciaj ciam txhawm rau thov kev rau npe kawm rau hauv SCUSD cov tsev kawm high school cov program tshwj xeeb, raws li seb muaj chaw xeem nyob rau xyoo kawm ntawv 2022-2023. Sac City Unified muaj cov kev kawm tshwj xeeb nyob rau ntawm peb lub tsev kawm ntawv high school uas yog nyob ze cheeb tsam chaw nyob thiab cov tsev kawm ntawv high school meme uas muaj cov program tshwj xeeb.

Peb tsom mus rau kom ntseeg tau tias txhua tus tub/ntxhais kawm qib 8 muaj lub fwv tsam los thov kev kawm rau hauv tsev kawm ntawv high school cov program uas lawv ntseeg tias yuav muab tau txiaj ntsig, kev koomtes, thiab kev kawm zoo rau lawv. Ntxiv rau qhov kev kawm hauv tsev kawm ntawv high school cov program ib txwm muaj, Sac City Unified muaj 30 lub prgram kev kawm tshwj xeeb rau kev xaiv uas tsim los kom muaj ntau yam kev txaus siab rau cov tub/ntxhais kawm nyiam thiab raws li lawv hom kev kawm.  

Nov yog lub sijhawm zoo tshaj los pib kawm txog lawv kom koj thiaj li paub txog koj tus tub/ntxhais kawm txoj kev kawm hauv tsev kawm high school. Cov ntawv thov rau txhua lub program muaj nyob rau ntawm https://www.scusd.edu/high-school-specialty-programs

Kawm kom paub ntau ntxiv txog txhua lub program tshwj xeeb los ntawm mus saib peb lub vejxaij hauv tsev kawm high school, uas muaj cov ntaub ntawv ntxiv thiab cov ntaub ntawv qhia txog lawv cov program tshwj xeeb.

Kev Ua Daim Ntawv Thov

Cov tub/ntxhais kawm tuaj yeem ua ntawv thov kawm rau thawj qhov kev xaiv thib ib thiab qhov kev xaiv thib ob pib txij hnub Monday, Lub Kaum Ib Hlis Tim 1 mus txog hnub Tuesday, Lub Kaum Ib Hlis Tim 30. Daim ntawv thov yuav muaj nyob rau ntawm http://www.scusd.edu/hsapplication

Peb xav thov kom tsev neeg siv sijhawm los txiav txim siab rau tag nrho cov kev xaiv uas lawv tus tub/ntxhais kawm xaiv ua ntej yuav ua ntawv thov. Xa daim ntawv thov tuaj tau txhua lub sijhawm thaum lub caij qhib txais cov ntaub ntawv kom thiaj li yuav rau tau npe thiab tsis muaj qhov hais tias xub xa tuaj ces xub tau rau cov application uas xa tuaj ntxov.

Ob lub program tshwj xeeb – C.K. McClatchy HISP thiab John F. Kennedy PACE – cov tub/ntxhais kawm yuav tsum tau sau ib daim ntawv (essay). Cov neeg ua ntawv thov kawm yuav tau txais ib tsab ntawv email caw mus rau hauv HISP thiab PACE cov sijhawm sau ntawv (essay session) thaum lawv ua tiav thiab xa lawv cov online application tuaj ua ntej hnub kawg thaum Lub Kaum Ib Hlis Tim 30. Cov sijhawm sau ntawv (essay session) yuav muaj nyob rau lub Kaum Ob Hlis.  

Thaum ua tau raws li cov kev tsim nyog ua, cov application yuav tau txais kev pom zoo lossis muab hloov mus rau hauv kev rho npe (lottery system). Yuav tau siv kev rho npe thaum muaj cov application uas tsim nyog tau txias kev kawm ntau tshaj cov chaw seem uas muaj nyob rau theem qib kawm thov kev kawm tshwj xeeb. Yog tias koj tus tub/ntxhais kawm tsis raug xaiv nyob rau theem no, yuav muab lawv tso rau hauv daim ntawv tso npe tos rau lawv thawj qhov kev xaiv nkaus xwb.

Lub Sac City Unified Enrollment Center yuav xa ntawm qhia rau cov neeg thov thaum lub Ib Hlis Ntuj 2022 xaus.

Kawm kom paub ntxiv

Mus saib peb lub High School Specialty Program webpage kom paub ntau ntxiv nrog rau cov video nthuav qhia thiab cov lus nug heev tshaj txog kev ua ntaub ntawv thov kawm.

———————————————————————————–

8年級學生:從11月1日開始申請高中專業課程高中專業課程

根據2022-2023學年開放式招生可供用的分配名額,學區為每位長居在薩克拉門托市聯合學區邊界內(SCUSD)的學生提供了申請SCUSD高中專業課程註冊的機會。Sac City Unified在我們社區和小型專業高中裡都有提供專業的課程。

我們致力於為每個8年級學生都有機會申請他們認為將提供有意義、吸引且嚴謹學習體驗的高中課程。除了傳統高中課程外,Sac City Unified還提供30種不同的專業高中課程可供選擇30 different specialty high school programs of choice旨在滿足不同學生的興趣和學習風格。

現在是最佳時機開始了解高中專業課程,以便對學生的高中經歷做出明智選擇。每個課程的具體申請要求,各位可在https://www.scusd.edu/high-school-specialty-programs上找到。

請各位訪問我們高中網站了解有關所有專業課程的更多信息,其中包含有關其特定課程的附加信息和虛擬信息會議。

申請流程

111日星期一到1130日星期二,學生將能夠申請第一和第二選擇課程。該申請將在 http://www.scusd.edu/hsapplication上提供。

我們鼓勵家庭在申請之前花時間考慮學生所有的選擇。申請可以在申請窗口期間任何時間提交,學區沒有優先考慮早期的申請。

有兩個專業課程– C.K. McClatchy 的 HISP和John F. Kennedy 的 PACE要求學生寫一篇文章。申請人如果在11月3日截止日期前成功提交在線申請後,將收到一封電子郵件,邀請學生參加HISP和/或PACE論文會考。論文會考將於12月舉行。

當滿足資格要求時,申請被接受或轉移到抽籤系統。如果符合條件的申請是超過專業計劃年級所要求的容納名額時,我們將實施抽籤。如果您學生在此步驟中沒被選中,他們將被列入等待名單,我們僅供第一個選擇的學校給這些等待學生。

Sac City聯合學區招生中心將在2022年1月下旬向申請人郵寄通知信。

了解更多信息

訪問我們的高中專業課程網頁High School Specialty Program webpage,以了解更多信息包括視頻演示、教程和有關申請過程的常見問題。

———————————————————————————–

Học Sinh Lớp 8: Nộp Đơn vào Chương Trình Trung Học Chuyên Bắt Đầu Ngày 1 tháng 11

Mẫu Đơn Chương Trình Trung Học Chuyên là một cơ hội cho mỗi học sinh cư ngụ thường xuyên trong ranh giới Học Khu Sacramento (SCUSD) để nộp đơn ghi danh vào chương trình trung học chuyên của SCUSD, dựa trên chỗ trống có sẵn cho năm học 2022-2023.  Học khu Sac giới thiệu chương trình chuyên cho cả các trường trung học nơi cư ngụ và các trường trung học chuyên biệt nhỏ.

Chúng tôi tập trung vào việc đảm bảo rằng mỗi học sinh lớp 8 có cơ hội để nộp đơn vào chương trình trung học mà các em tin tưởng sẽ cung cấp cho mình những kinh nghiệm học tập có ý nghĩa, hấp dẫn và nghiêm túc.  Ngoài một chương trình trung học truyền thống, Học Khu Sac giới thiệu 30 chương trình trung học chuyên lựa chọn khác nhau được lập ra để đáp ứng những sở thích và phong cách học tập khác nhau của học sinh. 

Đây là thời gian hoàn hảo để bắt đầu tìm hiểu về các chương trình nhằm giúp quí vị đưa ra những lựa chọn sáng suốt về kinh nghiệm bậc trung học cho học sinh của mình.  Những yêu cầu về mẫu đơn cụ thể cho mỗi chương trình đang có sẵn tại https://www.scusd.edu/high-school-specialty-programs

Hãy truy cập các trang mạng trường trung học của chúng tôi để tìm hiểu thêm về tất cả các chương trình chuyên, trong đó có các thông tin bổ sung và các phần tin tức trực tuyến về các chương trình cụ thể.  

Tiến Trình Nộp Đơn

Các học sinh có thể nộp đơn vào chương trình lựa chọn thứ nhất và thứ nhì bắt đầu vào Thứ Hai, ngày 1 tháng 11 cho đến Thứ Ba, ngày 30 tháng 11.  Mẫu đơn có sẵn tại http://www.scusd.edu/hsapplication

Chúng tôi khuyến khích các gia đình dành ra thời gian để xem xét tất cả những lựa chọn của học sinh trước khi nộp đơn.  Mẫu đơn có thể nộp bất kỳ lúc nào trong thời hạn nộp đơn để được cứu xét và không có ưu tiên cho những đơn nộp sớm.     

Hai chương trình chuyên – C.K. McClatchy HISP và John F. Kennedy PACE – cũng yêu cầu các học sinh viết một bài luận văn.  Các ứng viên sẽ nhận được một thư mời qua email cho phần viết luận văn của HISP và PACE một khi các em đã hoàn tất việc nộp mẫu đơn trực tuyến của mình trước thời hạn chót của ngày 30 tháng 11.  Phần viết luận văn sẽ được tổ chức vào Tháng Mười Hai.      

Khi hội đủ các điều kiện, các mẫu đơn hoặc sẽ được chấp thuận hay được chuyển sang hệ thống xổ số.  Một đợt xổ số được thực hiện khi các mẫu đơn đủ điều kiện vượt quá sức chứa của lớp cho một chương trình chuyên theo yêu cầu.  Nếu học sinh của quí vị không được chọn trong các bước này, cháu sẽ được đặt vào một danh sách chờ và chỉ dành cho lựa chọn thứ nhất mà thôi.    

Trung Tâm Ghi Danh của Học Khu Sac sẽ gởi các thư thông báo theo đường bưu điện tới các ứng viên vào cuối Tháng Giêng năm 2022. 

Tìm hiểu thêm

Truy cập trang mạng High School Specialty Program của chúng tôi để có thêm thông tin bao gồm phần trình bày qua video, các hướng dẫn và những câu hỏi thường gặp về tiến trình nộp đơn.