Home Page | Site Search | Site Map


5735 47th Ave. Sacramento, CA 95824
 (916) 643-7400

About Us

Employment

Offices & Departments

Our Schools

Parents & Community

Students
.

 

 

 
Vietnamese Versions/Tieáng Vieät   

We have translations of various documents that are of interest to our parents, students or community members. The following documents have been translated by Multilingual/Multicultural Education Department.  Just click on document name to open it. 
If you have any questions, please contact Matriculation & Orientation Center (MOC) at (916) 433-5320.

Chuùng toâi coù nhöõng baûn dòch caùc taøi lieäu khaùc nhau nhaèm giuùp ích cho caùc phuï huynh, hoïc sinh vaø caùc nhaân vieân coäng ñoàng.  Nhöõng taøi lieäu sau ñaây ñaõ ñöôïc phoøng Giaùo Duïc Ña Ngöõ vaø Ña Vaên Hoùa phieân dòch.   Nhaép con troû vaøo teân taøi lieäu muoán choïn ñeå môû noù.   

Neáu quí vò coù baát kyø thaéc maéc naøo, vui loøng lieân laïc Trung Taâm Ñònh Höôùng vaø Tuyeån Choïn taïi soá (916) 433-5320.

Absence Note

Phieáu Vaéng Maët

CAHSEE, Parent Notification

CAHSEE, Thoâng Baùo Phuï Huynh

DELAC Flyers

Caùc Tôø Quaûng Caùo DELAC

DELAC Teacher CertificationPP,2006-07

Giaáy Chöùng Nhaän Giaùo Vieân DELAC, 2006-07

ELAC Handbook

Soå Tay ELAC

ELAC Rights & Responsibilities

Quyeàn vaø Traùch Nhieäm cuûa ELAC

GАТЕ Program PP 2006-07

Chöông Trình GATE 2006-07

Graduation Requirements

Nhöõng Yeâu Caàu Toát Nghieäp

Helping your child become a reader

Giuùp con em quí vò trôû thaønh moät ñoïc giaû

Helping your child with homework

Giuùp con em quí vò laøm baøi taäp veà nhaø

Inter & Intra District Transfer

Chuyeån Tröôøng Trong vaø Lieân Hoïc Khu

Language Arts Standards Kindergarten

Tieâu Chuaån Ngöõ Vaên Lôùp Maãu Giaùo

Language Arts Standards 1st Grade

Tieâu Chuaån Ngöõ Vaên Lôùp 1

Language Arts Standards 2nd Grade

Tieâu Chuaån Ngöõ Vaên Lôùp 2

Language Arts Standards 3rd Grade

Tieâu Chuaån Ngöõ Vaên Lôùp 3

Language Arts Standards 4th Grade

Tieâu Chuaån Ngöõ Vaên Lôùp 4

Language Arts Standards 5th Grade

Tieâu Chuaån Ngöõ Vaên Lôùp 5

Language Arts Standards 6th Grade

Tieâu Chuaån Ngöõ Vaên Lôùp 6

Math Standards Kindergarten

Tieâu Chuaån Toaùn Lôùp Maãu Giaùo

Math Standards 1st Grade

Tieâu Chuaån Toaùn Lôùp 1

Math Standards 2nd Grade

Tieâu Chuaån Toaùn Lôùp 2

Math Standards 3rd Grade

Tieâu Chuaån Toaùn Lôùp 3

Math Standards 4th Grade

Tieâu Chuaån Toaùn Lôùp 4

Math Standards 5th Grade

Tieâu Chuaån Toaùn Lôùp 5

Math Standards 6th Grade

Tieâu Chuaån Toaùn Lôùp 6

MOC Flyers

Caùc Tôø Quaûng Caùo MOC

NCLB Parent Request for Waiver NCLB,2006-07

NCLB, Phieáu Yeâu Caàu Khöôùc Töø cuûa Phuï Huynh, 2006-07

NCLB, 2006-07 Title I (Teacher Qualifications)

NCLB, Thö Title 1 (Phaåm Chaát Giaùo Vieân)

NCLB, Title III letter

NCLB, Thö Title III

NCLB English Learner Program Description, Elementary

NCLB, Moâ Taû Chöông Trình Hoïc Anh Ngöõ Cho Caùc Hoïc Sinh Tieåu Hoïc

NCLB English Learner Program Description, Middle

NCLB, Moâ Taû Chöông Trình Hoïc Anh Ngöõ Cho Caùc Hoïc Sinh Sô Trung

NCLB English Learner Program Description, High

NCLB, Moâ Taû Chöông Trình Hoïc Anh Ngöõ Cho Caùc Hoïc Sinh Trung Hoïc

Open Enrollment

Ghi Danh Môû Roäng

Open Enrollment,FAQ

Ghi Danh Môû Roäng, Nhöõng Caâu Hoûi Thoâng Thöôøng

Oral Health Assessment

Ñaùnh Giaù Söùc Khoûe Ñöôøng Mieäng

Oral Health Notification Letter

Thu Thoâng Baùo Söùc Khoûe Ñöôøng Mieäng

Parents Rights

Caùc Quyeàn cuûa Phuï Huynh

Promotion/Retention Letter

Thu veà vieäc Leân Lôùp/ Hoïc Laïi Lôùp

Promotion/RetentionPPPres. DELAC2006-07

Trình Baøy DELAC veà vieäc Leân Lôùp/Hoïc laïi Lôùp, 2006-07

Reclassification Notification Letters, 2006-07

Thö Thoâng Baùo veà vieäc Taùi Saép Xeáp, 2006-07

Regional Transit Information 2006-07

Tin Töùc Chuyeân Choû Ñòa Phöông 2006-07

Registration & Immunization 2006-07

Ñaêng Kyù vaø Chuûng Ngöøa 2006-07

Standards of Behavior  

Toân Chæ Hoïc Ñöôøng

STAR Parent Test Support Strategies

Caùc Phöông Phaùp Hoã Trôï Kieåm Tra cuûa Phuï Huynh STAR

START Flyers

Caùc Tôø Quaûng Caùo START

Strategic Plan 2006-08,Priority #/1

Keá Hoaïch Döï Ñònh 2006-07, Öu Tieân soá 1

Strategic Plan Priorities #4,5,2006-07

Keá Hoaïch Döï Ñònh 2006-07, Öu Tieân soá 4&5

Superintendent's Message

Thoâng Baùo cuûa Giaùm Ñoác Hoïc Khu

Title IX (Non-Discrimination on the Basis of Sex)

Title IX (Khoâng Kyø Thò Veà Giôùi Tính)

Tools that will help parents, brochure

Caùc Tôø Quaûng Caùo, caùc phöông tieän giuùp Phuï Huynh

VAPAC Parent Letter 8-22-07

Thö Gôûi Phuï Huynh cuûa VAPAC, 8-22-07

What your chid should know -SCUSD Brochure

Con em quí vò neân bieát gì – tôø quaûng caùo cuûa SCUSD

What your child should know – CA Academic Content Standard

Con em quí vò neân bieát gì – Tieâu Chuaån Noäi Dung Giaùo Duïc Cali

Williams Uniform Complaint Procedure,2006-07

Thuû Tuïc Khieáu Naïi cuûa Williams, 2006-07

 

 

 

 

 

 

Hit Counter


Page updated on Friday, May 09, 2008 Adobe Reader product id image Some files on our website require Adobe Acrobat Reader. Click to get it free. Need Help? HELP US SERVE YOU BETTER